Eglise Saint Priest – Saint-Priest-la-Plaine

Le patronage de cette église appartenait à l'abbaye de Bénévent. Eglise remontant au XIIIème siècle, composée d'une nef unique de trois travées voûtées d'ogives et d'une travée voûtée en berceau à l'ouest. Chevet plat. Une chapelle rectangulaire a été ajoutée postérieurement au sud de la nef. Le clocher est beaucoup plus récent. A l'intérieur, le mur nord a conservé un fragment de peinture murale du XVème siècle. Les personnages sont représentés sur fond clair à semis de fleurettes. Un personnage est debout devant une construction percée d'une porte. Il appuie la main droite sur un tau ; la gauche tient un livre et un chapelet. Des flammes lui lèchent les pieds. Au centre, deux ecclésiastiques. A gauche, un personnage s'appuie sur une branche en bois, à laquelle deux poissons sont attachés. Ce petit sanctuaire est caractéristique de l'architecture religieuse à l'époque gothique dans le L

Patronage of this church belonged to the Abbey of Bénévent. Church dating back to the 13th century, comprising a single nave with three rib-vaulted bays and a barrel-vaulted bay to the west. Flat chevet. A rectangular chapel was added later to the south of the nave. The bell tower is much more recent. Inside, the north wall has preserved a fragment of 15th-century mural painting. The figures are depicted on a light background with a scattering of flowers. A figure is standing in front of a building with a door. His right hand rests on a tau; his left holds a book and a rosary. Flames lick his feet. In the center, two ecclesiastics. To the left, a figure leans on a wooden branch, to which two fish are attached. This small sanctuary is typical of Gothic religious architecture in the L

Das Patronat über diese Kirche gehörte der Abtei von Benevent. Jahrhundert zurückgehende Kirche, bestehend aus einem einzigen Schiff mit drei kreuzrippengewölbten Jochen und einem tonnengewölbten Jochen im Westen. Das Dachgeschoss ist flach. Eine rechteckige Kapelle wurde nachträglich südlich des Kirchenschiffs hinzugefügt. Der Glockenturm ist wesentlich jünger. Im Inneren hat sich an der Nordwand ein Fragment einer Wandmalerei aus dem 15. Die Figuren sind vor einem hellen Hintergrund mit Florett-Saat dargestellt. Eine Figur steht vor einem Gebäude, das von einer Tür durchbrochen ist. Sie stützt ihre rechte Hand auf eine Tau; die linke Hand hält ein Buch und einen Rosenkranz. Flammen lecken seine Füße. In der Mitte stehen zwei Geistliche. Links stützt sich eine Figur auf einen hölzernen Ast, an dem zwei Fische befestigt sind. Dieser kleine Schrein ist typisch für die religiöse Architektu

Het patronaat van deze kerk behoorde toe aan de abdij van Bénévent. De kerk dateert uit de 13e eeuw en bestaat uit één schip met drie traveeën met ribgewelf en een travee met tongewelf aan de westkant. Plat chevet. Een rechthoekige kapel werd later toegevoegd ten zuiden van het schip. De klokkentoren is veel recenter. Binnen is in de noordelijke muur een fragment van 15e-eeuwse muurschildering bewaard gebleven. De figuren zijn afgebeeld tegen een lichte achtergrond met een spoor van bloemen. Een figuur staat voor een gebouw met een deur. Zijn rechterhand rust op een tau; zijn linker houdt een boek en een rozenkrans vast. Vlammen likken aan zijn voeten. In het midden staan twee kerkelijken. Links leunt een figuur op een houten tak waaraan twee vissen zijn bevestigd. Dit kleine heiligdom is typerend voor de gotische religieuze architectuur in de L

El patronato de esta iglesia pertenecía a la abadía de Bénévent. La iglesia data del siglo XIII y consta de una sola nave con tres tramos de bóveda de crucería y un tramo de bóveda de cañón al oeste. Presenta una cabecera plana. Posteriormente se añadió una capilla rectangular al sur de la nave. El campanario es mucho más reciente. En el interior, el muro norte conserva un fragmento de pintura mural del siglo XV. Las figuras están representadas sobre un fondo claro con un rastro de flores. Una figura está de pie delante de un edificio con puerta. Su mano derecha descansa sobre un tau; la izquierda sostiene un libro y un rosario. Las llamas le lamen los pies. En el centro, dos eclesiásticos. A la izquierda, una figura se apoya en una rama de madera, a la que están sujetos dos peces. Este pequeño santuario es típico de la arquitectura religiosa gótica de la L

Il patronato di questa chiesa apparteneva all'abbazia di Bénévent. La chiesa risale al XIII secolo ed è composta da un'unica navata con tre campate voltate a crociera e una campata voltata a botte a ovest. Chevet piatto. Una cappella rettangolare è stata aggiunta successivamente a sud della navata. Il campanile è molto più recente. All'interno, la parete nord ha conservato un frammento di pittura murale del XV secolo. Le figure sono rappresentate su uno sfondo chiaro con una scia di fiori. Una figura è in piedi davanti a un edificio con una porta. La mano destra è appoggiata su un tau; la sinistra tiene un libro e un rosario. Le fiamme gli lambiscono i piedi. Al centro, due ecclesiastici. A sinistra, una figura si appoggia a un ramo di legno a cui sono attaccati due pesci. Questo piccolo santuario è tipico dell'architettura religiosa gotica del L