Eglise de Saint Priest sous Aixe – Saint-Priest-sous-Aixe

Eglise romane, reconstruite à l'époque gothique, qui abrite un retable du XVIIe siècle, modifié au XIXe siècle, cette église garde le souvenir des péripéties (troupes armées brûlant l'église en 1273, défense du château Jeanne d'Albret en 1492, et l'épidémie de peste en 1586). Elle abrite un bénitier roman en granit et une Vierge à l'Enfant du XVIIe siècle. Le clocher date de 1904. Le choeur voûté d'arêtes est roman, les travées et les chapelles sont elles gothiques.

A Romanesque church, rebuilt in the Gothic period and housing a 17th-century altarpiece, modified in the 19th century, this church retains the memory of its vicissitudes (armed troops burning the church in 1273, defense of Jeanne d'Albret's castle in 1492, and the plague epidemic of 1586). The church features a Romanesque granite font and a 17th-century Virgin and Child. The bell tower dates from 1904. The cross-vaulted choir is Romanesque, while the bays and chapels are Gothic.

Diese romanische Kirche, die in der Gotik wieder aufgebaut wurde und einen Altaraufsatz aus dem 17. Jahrhundert beherbergt, der im 19. Jahrhundert verändert wurde, bewahrt die Erinnerung an die Wechselfälle (bewaffnete Truppen, die die Kirche 1273 niederbrannten, Verteidigung der Burg durch Jeanne d'Albret 1492 und die Pestepidemie 1586). Die Kirche beherbergt ein romanisches Weihwasserbecken aus Granit und eine Madonna mit Kind aus dem 17. Der Glockenturm stammt aus dem Jahr 1904. Der Chor mit Kreuzgratgewölbe ist romanisch, die Joche und Kapellen sind gotisch.

Deze Romaanse kerk, herbouwd in de gotische periode en met een 17e-eeuws altaarstuk dat in de 19e eeuw werd aangepast, bewaart de herinnering aan de wederwaardigheden (gewapende troepen die de kerk in brand staken in 1273, verdediging van het kasteel van Jeanne d'Albret in 1492 en de pestepidemie in 1586). De kerk heeft een Romaanse granieten doopvont en een 17e-eeuwse Maagd met kind. De klokkentoren dateert uit 1904. Het koor met kruisgewelven is Romaans, terwijl de traveeën en kapellen gotisch zijn.

Iglesia románica, reconstruida en época gótica y que alberga un retablo del siglo XVII, modificado en el siglo XIX, esta iglesia conserva el recuerdo de sus vicisitudes (tropas armadas que queman la iglesia en 1273, defensa del castillo de Juana de Albret en 1492 y epidemia de peste en 1586). Alberga una pila románica de granito y una Virgen con el Niño del siglo XVII. El campanario data de 1904. El coro con bóveda de crucería es románico, mientras que los tramos y las capillas son góticos.

Chiesa romanica, ricostruita in epoca gotica e sede di una pala d'altare del XVII secolo, modificata nel XIX secolo, questa chiesa conserva il ricordo delle sue vicissitudini (truppe armate che bruciano la chiesa nel 1273, difesa del castello di Jeanne d'Albret nel 1492, epidemia di peste nel 1586). Ospita un fonte battesimale romanico in granito e una Vergine con Bambino del XVII secolo. Il campanile risale al 1904. Il coro con volta a crociera è romanico, mentre le campate e le cappelle sono gotiche.