Eglise Saint-Pierre – Uchizy

La paroisse d’Uchizy fut donnée en 878 par le roi Louis le Bègue à l’abbaye Saint-Philibert de Tournus qui y établit un prieuré et reprit l’église placée sous le vocable de Saint Pierre dont la statue de style gothique, classée, en pierre polychrome, est placée actuellement dans la chapelle nord. Assis en Majesté, il tient une grosse clé. La construction de l'édifice remonte au dernier quart du XIe siècle. L'église a été classée Monument Historique en 1913. A voir : le clocher à 5 étages (le dernier est du XVIe s.) ; le décor du portail nord.

The parish of Uchizy was given in 878 by King Louis the Beggar to the Abbey Saint-Philibert de Tournus, which established a priory and took over the church under the name of Saint Peter, whose Gothic-style statue, listed in polychrome stone, is currently located in the north chapel. Seated in Majesty, he holds a large key. The construction of the building dates back to the last quarter of the 11th century. The church was classified as a historical monument in 1913. To see : the 5-storey bell tower (the last one is from the 16th century) ; the decoration of the north portal.

Die Pfarrei Uchizy wurde 878 von König Ludwig dem Stolzen der Abtei Saint-Philibert von Tournus geschenkt, die dort ein Priorat errichtete und die Kirche unter dem Vokabular des Heiligen Petrus übernahm, dessen denkmalgeschützte gotische Statue aus polychromem Stein derzeit in der Nordkapelle steht. Er sitzt in Majestät und hält einen großen Schlüssel. Der Bau des Gebäudes geht auf das letzte Viertel des 11. Jahrhunderts zurück. Die Kirche wurde 1913 als historisches Monument klassifiziert. Sehenswert: der Glockenturm mit fünf Stockwerken (das letzte stammt aus dem 16. Jh.); die Verzierung des Nordportals.

De parochie van Uchizy werd in 878 door koning Lodewijk de Bedelaar geschonken aan de abdij van Saint-Philibert de Tournus, die er een priorij vestigde en de kerk overnam, gewijd aan Sint-Pieter, waarvan het geklasseerde standbeeld in polychrome steen in de noordelijke kapel staat. Zittend in Majesteit, houdt hij een grote sleutel vast. De bouw van het gebouw dateert uit het laatste kwart van de 11e eeuw. De kerk werd in 1913 geclassificeerd als historisch monument. Bezienswaardig: de klokkentoren met 5 verdiepingen (de laatste is uit de 16e eeuw); de versiering van het noordportaal.

La parroquia de Uchizy fue cedida en 878 por el rey Luis el Mendigo a la abadía de Saint-Philibert de Tournus, que estableció allí un priorato y se hizo cargo de la iglesia con el nombre de San Pedro, cuya estatua de estilo gótico en piedra policromada se encuentra actualmente en la capilla norte. Sentado en majestad, sostiene una gran llave. La construcción del edificio se remonta al último cuarto del siglo XI siglo. La iglesia fue clasificada como monumento histórico en 1913. Merece la pena ver: el campanario de 5 pisos (el último es del siglo XVI); la decoración del portal norte.

La parrocchia di Uchizy fu ceduta nell'878 dal re Luigi il Mendicante all'Abbazia di Saint-Philibert de Tournus, che vi stabilì un priorato e ne rilevò la chiesa, dedicata a San Pietro, la cui statua in pietra policroma, in stile gotico, è attualmente collocata nella cappella nord. Seduto in maestà, tiene in mano una grande chiave. La costruzione dell'edificio risale all'ultimo quarto dell'XI secolo secolo. La chiesa è stata dichiarata monumento storico nel 1913. Da vedere: il campanile a 5 piani (l'ultimo è del XVI secolo); la decorazione del portale nord.