EGLISE SAINT-PIERRE SAINT-PAUL – Cessenon-sur-Orb

Construite probablement sur un mausolée gallo-romain du Ier ou IIème siècle après J.C., elle ne vit le jour qu'après de multiples tractations. En effet, dans les premiers temps du christianisme, en 972, l'église n'était qu'une modeste chapelle. Ce n'est qu'en 1325 que sa construction fut chevée. Cet édifice religieux fait partie de l'architecture gothique méridionale. Très imposant avec ces 20 mètres de haut, 47 mètres de long, 16 mètres de large, ses murs très épais, ses puissants contreforts, ses rares ouvertures, il ressemble à une cathédrale. Sa porte est en chêne massif et son verrou est un gorgerin d'armure.

Probably built on a Gallo-Roman mausoleum of the 1st or 2nd century A.D., it was only built after many negotiations. Indeed, in the early days of Christianity, in 972, the church was only a modest chapel. It was only in 1325 that its construction was completed. This religious building is part of the Southern Gothic architecture. Very imposing with its 20 meters high, 47 meters long, 16 meters wide, its very thick walls, its powerful buttresses, its rare openings, it looks like a cathedral. Its door is made of solid oak and its lock is a gorgerin of armor.

Sie wurde wahrscheinlich auf einem gallo-römischen Mausoleum aus dem 1. oder 2. Jahrhundert n. Chr. errichtet und entstand erst nach vielen Verhandlungen. In der Frühzeit des Christentums, im Jahr 972, war die Kirche nämlich nur eine bescheidene Kapelle. Erst 1325 wurde der Bau der Kirche bewilligt. Dieses religiöse Gebäude ist Teil der südländischen gotischen Architektur. Mit einer Höhe von 20 Metern, einer Länge von 47 Metern und einer Breite von 16 Metern, sehr dicken Mauern, mächtigen Strebepfeilern und wenigen Öffnungen ist es sehr imposant und ähnelt einer Kathedrale. Seine Tür ist aus massiver Eiche und sein Schloss ist ein Panzerriegel.

Waarschijnlijk gebouwd op een Gallo-Romeins mausoleum uit de 1e of 2e eeuw na Christus, kwam het pas na vele onderhandelingen tot stand. Inderdaad, in de begindagen van het christendom, in 972, was de kerk slechts een bescheiden kapel. Pas in 1325 was de bouw ervan voltooid. Dit religieuze gebouw behoort tot de zuidelijke gotiek. Zeer imposant met zijn 20 meter hoog, 47 meter lang, 16 meter breed, zijn zeer dikke muren, zijn krachtige steunberen, zijn zeldzame openingen, lijkt het op een kathedraal. Zijn deur is gemaakt van massief eikenhout en zijn grendel is een gorgerin van harnas.

Construido probablemente sobre un mausoleo galo-romano del siglo I o II d.C., sólo surgió después de muchas negociaciones. De hecho, en los primeros tiempos del cristianismo, en el año 972, la iglesia no era más que una modesta capilla. Hasta 1325 no se terminó su construcción. Este edificio religioso forma parte de la arquitectura gótica meridional. Muy imponente, con sus 20 metros de altura, 47 metros de largo, 16 metros de ancho, sus muros muy gruesos, sus poderosos contrafuertes, sus raras aberturas, parece una catedral. Su puerta es de roble macizo y su cerrojo es un gorgerin de armadura.

Costruito probabilmente su un mausoleo gallo-romano del I o II secolo d.C., è stato realizzato solo dopo molte trattative. Infatti, agli albori del cristianesimo, nel 972, la chiesa era solo una modesta cappella. Solo nel 1325 la sua costruzione fu completata. Questo edificio religioso fa parte dell'architettura gotica meridionale. Molto imponente con i suoi 20 metri di altezza, 47 metri di lunghezza, 16 metri di larghezza, i suoi muri molto spessi, i suoi possenti contrafforti, le sue rare aperture, sembra una cattedrale. La sua porta è in quercia massiccia e il suo chiavistello è una gorgerina di armatura.