CIRCUIT N° 21 CESSENON COUMIAC – SITE VTT DU TERROIR SAINT-CHINIANAIS – Cessenon-sur-Orb

Si le circuit est court, peut-être un peu de « poussette » sera nécessaire pour passer la bosse à mi-parcours. Mais la vue d’en haut est très belle, près des anciennes carrières de marbre. Petit monotrace sympa au retour. Circuit n°21 de l'espace VTT-FFC du Terroir Saint-Chinianais.

If the circuit is short, perhaps a little "push" will be necessary to pass the bump at mid-course. But the view from the top is very beautiful, near the old marble quarries. A nice little monotrace on the way back. Circuit n°21 of the VTT-FFC of the Terroir Saint-Chinianais.

Wenn die Strecke kurz ist, ist vielleicht ein wenig "Schieben" erforderlich, um den Buckel auf halber Strecke zu überwinden. Aber die Aussicht von oben ist sehr schön, in der Nähe der alten Marmorbrüche. Kleiner, schöner Monotrace auf dem Rückweg. Rundweg Nr. 21 des Espace VTT-FFC du Terroir Saint-Chinianais.

Als het circuit kort is, moet er misschien een beetje "geduwd" worden om over de hobbel halverwege de baan te komen. Maar het uitzicht vanaf de top is erg mooi, bij de oude marmergroeven. Er is een mooie single track op de terugweg. Circuit n°21 van de VTT-FFC du Terroir Saint-Chinianais.

Si el circuito es corto, quizá haya que "empujar" un poco para superar el bache a mitad de recorrido. Pero la vista desde la cima es muy bonita, cerca de las antiguas canteras de mármol. A la vuelta, hay un bonito single track. Circuito n°21 del VTT-FFC du Terroir Saint-Chinianais.

Se il circuito è breve, forse sarà necessario "spingere" un po' per superare il dosso a metà percorso. Ma la vista dalla cima è molto bella, vicino alle vecchie cave di marmo. Al ritorno c'è un bel single track. Circuito n° 21 del VTT-FFC du Terroir Saint-Chinianais.