Église Saint-Pierre – Painblanc

L'église Saint-Pierre XVIIIe, presque aussi large que longue, fut agrandie et dotée d'un clocher au XIXe. Une flèche octogonale en ardoises domine l'ensemble. On y remarque des fonts baptismaux sculptés et des vitraux représentant le chemin de croix. Le presbytère voisin remonte au XVIIIe. Derrière l'église, un fossé traverse une importante butte appelée "Le Chênot". Plusieurs hypothèses s'affrontent pour expliquer son origine : tumulus de cimetière romain, site d'une bataille, motte féodale ou forteresse, pierrier des travaux de la terrasse de l'église…

The 18th-century church of Saint-Pierre, almost as wide as it is long, was extended and a bell tower added in the 19th century. An octagonal slate spire dominates the ensemble. The church features a sculpted baptismal font and stained glass windows depicting the Stations of the Cross. The neighbouring presbytery dates back to the 18th century. Behind the church, a ditch runs across a large mound known as "Le Chênot". There are several hypotheses to explain its origin: the burial mound of a Roman cemetery, the site of a battle, a feudal mound or fortress, the stonework from the church terrace, etc.

Die Kirche Saint-Pierre aus dem 18. Jahrhundert, die fast so breit wie lang ist, wurde im 19. Jahrhundert vergrößert und mit einem Glockenturm versehen. Eine achteckige, aus Schiefer gefertigte Turmspitze dominiert das Ensemble. Bemerkenswert sind das geschnitzte Taufbecken und die Glasfenster, die den Kreuzweg darstellen. Das benachbarte Pfarrhaus stammt aus dem 18. Hinter der Kirche verläuft ein Graben über einen großen Hügel, der "Le Chênot" genannt wird. Es gibt mehrere Hypothesen, um seinen Ursprung zu erklären: Grabhügel eines römischen Friedhofs, Ort einer Schlacht, feudale Motte oder Festung, Geröll von den Arbeiten an der Terrasse der Kirche…

De 18e-eeuwse kerk Saint-Pierre, bijna even breed als lang, werd in de 19e eeuw uitgebreid en van een klokkentoren voorzien. Een achthoekige leistenen spits domineert het geheel. De kerk heeft een gebeeldhouwde doopvont en gebrandschilderde ramen met de kruisweg. De naburige pastorie dateert uit de 18e eeuw. Achter de kerk loopt een greppel over een grote heuvel die bekend staat als "Le Chênot". Er zijn verschillende hypotheses om de oorsprong ervan te verklaren: de grafheuvel van een Romeins kerkhof, de plaats van een veldslag, een feodale heuvel of fort, het steenwerk op het terras van de kerk?

La iglesia de Saint-Pierre, del siglo XVIII, casi tan ancha como larga, fue ampliada y se le añadió un campanario en el siglo XIX. Una aguja octogonal de pizarra domina el conjunto. La iglesia cuenta con una pila bautismal esculpida y vidrieras que representan el Vía Crucis. El presbiterio vecino data del siglo XVIII. Detrás de la iglesia, un foso atraviesa un gran montículo conocido como "Le Chênot". Hay varias hipótesis para explicar su origen: el túmulo de un cementerio romano, el lugar de una batalla, un montículo o una fortaleza feudal, la cantería de la terraza de la iglesia..

La chiesa di Saint-Pierre, del XVIII secolo, larga quasi quanto la sua lunghezza, è stata ampliata e dotata di un campanile nel XIX secolo. Una guglia ottagonale in ardesia domina l'insieme. La chiesa presenta un fonte battesimale scolpito e vetrate raffiguranti la Via Crucis. Il vicino presbiterio risale al XVIII secolo. Dietro la chiesa, un fossato attraversa un grande tumulo noto come "Le Chênot". Ci sono diverse ipotesi per spiegarne l'origine: il tumulo di un cimitero romano, il luogo di una battaglia, un tumulo o una fortezza feudale, la pietra della terrazza della chiesa?