Eglise Saint-Pierre – Moustier-Ventadour

L'église de Moustier-Ventadour est d'abord l'ancienne chapelle d'un prieuré bénédictin fondée sous l'obédience de Cluny par le vicomte Ebles II au début du XIIème siècle. L'église fut rebâtie en 1494. L'édifice actuel résulte de la reconstruction de cette chapelle, dont subsistent, à l'extérieur, la corniche du chevet et, à l'intérieur, les colonnes de l'arc triomphal avec leurs chapiteaux, ainsi que deux baies sur la façade sud. La façade occidentale a été restaurée en 1786. Église inscrite aux titres des Monuments Historiques en 1972.

The church at Moustier-Ventadour was originally the chapel of a Benedictine priory founded under the obedience of Cluny by Viscount Ebles II in the early 12th century. The church was rebuilt in 1494. The current building is the result of the rebuilding of this chapel, of which the cornice of the chevet remains on the outside and the columns of the triumphal arch with their capitals on the inside, as well as two bays on the south façade. The west facade was restored in 1786. The church was listed as a Monument Historique in 1972.

Die Kirche von Moustier-Ventadour ist zunächst die ehemalige Kapelle eines Benediktinerpriorats, das unter der Obödienz von Cluny von Vicomte Ebles II. Anfang des 12. Jahrhunderts gegründet wurde. Die Kirche wurde 1494 wieder aufgebaut. Das heutige Gebäude ist das Ergebnis des Wiederaufbaus dieser Kapelle, von der außen noch das Gesims des Kopfendes und innen die Säulen des Triumphbogens mit ihren Kapitellen sowie zwei Buchten an der Südfassade erhalten sind. Die Westfassade wurde 1786 restauriert. Die Kirche wurde 1972 in die Liste der historischen Baudenkmäler aufgenommen.

De kerk van Moustier-Ventadour was oorspronkelijk de kapel van een benedictijner priorij gesticht onder de gehoorzaamheid van Cluny door burggraaf Ebles II in het begin van de 12e eeuw. De kerk werd herbouwd in 1494. Het huidige gebouw is het resultaat van de reconstructie van deze kapel, waarvan de kroonlijst van de chevet aan de buitenkant en de zuilen van de triomfboog met hun kapitelen aan de binnenkant zijn overgebleven, evenals twee traveeën aan de zuidgevel. De westgevel werd in 1786 gerestaureerd. De kerk werd in 1972 op de monumentenlijst geplaatst.

La iglesia de Moustier-Ventadour fue originalmente la capilla de un priorato benedictino fundado bajo la obediencia de Cluny por el vizconde Ebles II a principios del siglo XII. La iglesia fue reconstruida en 1494. El edificio actual es el resultado de la reconstrucción de esta capilla, de la que se conserva la cornisa de la cabecera en el exterior y las columnas del arco triunfal con sus capiteles en el interior, así como dos crujías de la fachada sur. La fachada oeste fue restaurada en 1786. La iglesia fue declarada Monumento Histórico en 1972.

La chiesa di Moustier-Ventadour era in origine la cappella di un priorato benedettino fondato sotto l'obbedienza di Cluny dal visconte Ebles II all'inizio del XII secolo. La chiesa fu ricostruita nel 1494. L'edificio attuale è il risultato della ricostruzione di questa cappella, di cui rimangono la cornice del chevet all'esterno e le colonne dell'arco trionfale con i loro capitelli all'interno, oltre a due campate sulla facciata sud. La facciata ovest è stata restaurata nel 1786. La chiesa è stata classificata come monumento storico nel 1972.