Beyssac – Beyssac

Située dans la campagne corrézienne, la commune de Beyssac abrite le site de La Rivière : ancienne jumenterie nationale (aujourd'hui privée) ainsi que la chartreuse de Glandier fondée au début du XIIIème par le vicomte de Comborn. Cette chartreuse fut le théâtre de l'une des plus célèbres affaires criminelles du XIXème siècle : L'Affaire Lafarge. Accusée d'avoir empoisonné son mari, maître de forge au Glandier, à l'arsenic, Marie Capelle Lafarge fut condamnée pour ce crime. Cependant des doutes subsistent encore quant à sa culpabilité. Sur le domaine privé des Monts se trouve une stèle à la mémoire d'Innocent VI né Etienne Aubert. Ce dernier naquit à Beyssac au lieu dit Les Monts et fut pape en Avignon au XIVème siècle.

Located in the Correze countryside, the commune of Beyssac is home to La Rivière, a former national mare farm (now privately owned), and the Glandier Charterhouse, founded in the early 13th century by the Viscount of Comborn. This chartreuse was the scene of one of the most famous criminal cases of the 19th century: the Lafarge Affair. Accused of poisoning her husband, a blacksmith at Le Glandier, with arsenic, Marie Capelle Lafarge was convicted of the crime. However, doubts remain as to her guilt. A stele in memory of Innocent VI, born Etienne Aubert, stands on the private estate of Les Monts. Born in Beyssac at Les Monts, he was Pope in Avignon in the 14th century.

Die Gemeinde Beyssac liegt in der Landschaft der Corrèze und beherbergt die Anlage La Rivière: eine ehemalige Nationalstute (heute in Privatbesitz) sowie das Kartäuserkloster Glandier, das Anfang des 13. Jahrhunderts vom Vicomte de Comborn gegründet wurde. Diese Kartause war Schauplatz eines der berühmtesten Kriminalfälle des 19. Jahrhunderts: der Lafarge-Affäre. Marie Capelle Lafarge wurde beschuldigt, ihren Mann, einen Schmiedemeister in Le Glandier, mit Arsen vergiftet zu haben, und wurde für dieses Verbrechen verurteilt. Es bestehen jedoch immer noch Zweifel an ihrer Schuld. Auf dem Privatgrundstück Les Monts befindet sich eine Stele zum Gedenken an Innozenz VI. geboren als Etienne Aubert. Dieser wurde in Beyssac an einem Ort namens Les Monts geboren und war im 14. Jahrhundert Papst in Avignon.

Beyssac ligt op het platteland van de Correze en herbergt La Rivière, een voormalige nationale merriefokkerij (nu privébezit) en het Charterhuis Glandier, gesticht in het begin van de 13e eeuw door de burggraaf van Comborn. Dit charterhuis was het toneel van een van de beroemdste strafzaken van de 19e eeuw: de affaire-Lafarge. Marie Capelle Lafarge werd beschuldigd van het vergiftigen van haar man, een smid in Le Glandier, met arsenicum. Er blijven echter twijfels bestaan over haar schuld. Op het privédomein Les Monts staat een gedenksteen voor Innocentius VI, geboren Etienne Aubert. Hij werd geboren in Beyssac in Les Monts en was paus in Avignon in de 14e eeuw.

Situada en la campiña de Correze, Beyssac alberga La Rivière, una antigua granja nacional de yeguas (ahora de propiedad privada) y la cartuja de Glandier, fundada a principios del siglo XIII por el vizconde de Comborn. Esta cartuja fue escenario de uno de los casos criminales más famosos del siglo XIX: el caso Lafarge. Acusada de envenenar con arsénico a su marido, herrero de Le Glandier, Marie Capelle Lafarge fue condenada por el crimen. Sin embargo, sigue habiendo dudas sobre su culpabilidad. Una estela en memoria de Inocencio VI, nacido Etienne Aubert, se encuentra en la finca privada de Les Monts. Nació en Beyssac, en Les Monts, y fue Papa en Aviñón en el siglo XIV.

Situato nella campagna della Correze, Beyssac ospita La Rivière, un ex allevamento nazionale di cavalli (ora di proprietà privata) e la Certosa di Glandier, fondata all'inizio del XIII secolo dal Visconte di Comborn. Questa certosa fu teatro di uno dei più famosi casi criminali del XIX secolo: l'Affare Lafarge. Accusata di aver avvelenato il marito, fabbro di Le Glandier, con l'arsenico, Marie Capelle Lafarge fu condannata per questo crimine. Tuttavia, rimangono dubbi sulla sua colpevolezza. Una stele in memoria di Innocenzo VI, nato Etienne Aubert, si trova nella tenuta privata di Les Monts. Nato a Beyssac a Les Monts, fu Papa ad Avignone nel XIV secolo.