Eglise Saint-Pierre – Loire-Authion

L'église actuelle a été édifiée à partir du XIIème siècle sur les fondations de l'église romane. Elle fut placée sous le patronage de St Pierre et on installa une statue de St Aignan rappelant qu'une église antérieure avait existé sous ce vocable.

The present church was built in the 12th century on the foundations of the Romanesque church. It was placed under the patronage of St. Peter, and a statue of St. Aignan was installed as a reminder that an earlier church had existed under this name.

Die heutige Kirche wurde ab dem 12. Jahrhundert auf den Fundamenten der romanischen Kirche errichtet. Sie wurde unter das Patronat des Heiligen Petrus gestellt und eine Statue des Heiligen Aignan aufgestellt, um daran zu erinnern, dass eine frühere Kirche unter diesem Namen bestanden hatte.

De huidige kerk werd in de 12e eeuw gebouwd op de fundamenten van de Romaanse kerk. Ze werd onder het beschermheerschap van Sint-Pieter geplaatst en er werd een standbeeld van Sint-Aignan geïnstalleerd als herinnering aan het feit dat er eerder een kerk onder deze naam had bestaan.

La iglesia actual se construyó en el siglo XII sobre los cimientos de la iglesia románica. Se puso bajo la advocación de San Pedro y se instaló una estatua de San Aignan como recuerdo de que había existido una iglesia anterior con este nombre.

La chiesa attuale fu costruita nel XII secolo sulle fondamenta della chiesa romanica. Fu posta sotto il patronato di San Pietro e fu installata una statua di Sant'Aignan per ricordare l'esistenza di una chiesa precedente con questo nome.