Eglise Saint-Pierre-les-Liens – Blérancourt

L’Église Saint-Pierre-ès-Liens de Blérancourt fut construite aux alentours de 1537, sous l’impulsion de Guillaume Lanvin, seigneur de Blérancourt et écuyer du roi. Bâtie sur l'emplacement d'une église plus ancienne du XIIème siècle, elle a subi des transformations successives. De l’église primitive, il ne reste plus que la nef et le chœur. Les bas-côtés ne furent construits qu’en 1620, à l’initiative de Bernard Potier, marquis de Blérancourt, et de son épouse Charlotte de Vieux-Pont. Miss Anne Murray Dike, suivant son souhait, fut inhumée le long du flanc nord de l’église.

Saint-Pierre-ès-Liens Church in Blérancourt was built around 1537, at the instigation of Guillaume Lanvin, seigneur de Blérancourt and equerry to the king. Built on the site of an earlier 12th-century church, it has undergone successive transformations. All that remains of the original church is the nave and choir. The aisles were not built until 1620, on the initiative of Bernard Potier, Marquis de Blérancourt, and his wife Charlotte de Vieux-Pont. Miss Anne Murray Dike, in accordance with her wishes, was buried along the north side of the church.

Die Kirche Saint-Pierre-ès-Liens in Blérancourt wurde um 1537 auf Anregung von Guillaume Lanvin, dem Herrn von Blérancourt und Knappe des Königs, erbaut. Sie wurde an der Stelle einer älteren Kirche aus dem 12. Jahrhundert errichtet und nach und nach umgebaut. Von der ursprünglichen Kirche sind nur noch das Kirchenschiff und der Chor erhalten. Die Seitenschiffe wurden erst 1620 auf Initiative von Bernard Potier, Marquis de Blérancourt, und seiner Frau Charlotte de Vieux-Pont errichtet. Miss Anne Murray Dike wurde auf ihren Wunsch hin an der Nordseite der Kirche beigesetzt.

De kerk Saint-Pierre-ès-Liens in Blérancourt werd rond 1537 gebouwd op initiatief van Guillaume Lanvin, heer van Blérancourt en schildknaap van de koning. De kerk werd gebouwd op de plaats van een eerdere kerk uit de 12e eeuw en onderging opeenvolgende transformaties. Van de oorspronkelijke kerk zijn alleen het schip en het koor overgebleven. De zijbeuken werden pas in 1620 gebouwd op initiatief van Bernard Potier, markies van Blérancourt, en zijn vrouw Charlotte de Vieux-Pont. Miss Anne Murray Dike werd, in overeenstemming met haar wensen, langs de noordkant van de kerk begraven.

La iglesia Saint-Pierre-ès-Liens de Blérancourt fue construida hacia 1537 por iniciativa de Guillaume Lanvin, Señor de Blérancourt y Escudero del Rey. Construida sobre una iglesia anterior del siglo XII, ha sufrido sucesivas transformaciones. De la iglesia original sólo quedan la nave y el coro. Las naves laterales no se construyeron hasta 1620, por iniciativa de Bernard Potier, marqués de Blérancourt, y su esposa Charlotte de Vieux-Pont. La señorita Anne Murray Dike, de acuerdo con sus deseos, fue enterrada en el lado norte de la iglesia.

La chiesa di Saint-Pierre-ès-Liens a Blérancourt fu costruita intorno al 1537, su iniziativa di Guillaume Lanvin, signore di Blérancourt e scudiero del re. Costruita sul sito di una precedente chiesa del XII secolo, ha subito successive trasformazioni. Della chiesa originale rimangono solo la navata centrale e il coro. Le navate laterali furono costruite solo nel 1620, su iniziativa di Bernard Potier, marchese di Blérancourt, e di sua moglie Charlotte de Vieux-Pont. La signorina Anne Murray Dike, in accordo con i suoi desideri, fu sepolta lungo il lato nord della chiesa.