Eglise Saint-Pierre – Hinx

L’église Saint-Pierre de Hinx-sur-l’Adour conserve encore de nombreux éléments des XIIIe et XIVe siècles. À l’origine, la commune de Hinx comporte deux églises. Celle dédiée à Saint André est détruite. Une grange se situe désormais à son emplacement. La deuxième, ayant pour patron saint Pierre, est l’église actuelle. Construite au XIIIe siècle, elle est, comme beaucoup d’églises landaises, sauvée de la destruction grâce à une restauration réalisée autour de 1850. De l’extérieur, on remarque d’abord la tour-porche du XVIe siècle, sans doute dotée d’une fonction défensive en cette période marquée par les guerres de Religion très virulentes dans la région. Outre la porte d’entrée au décor flamboyant, un portail du XIIIe ou XIVe siècle est abrité par une tour de l’église. À l’intérieur, le bâtiment est composé de deux nefs. L’une remonte aux environs de 1850.

The church of Saint-Pierre in Hinx-sur-l'Adour still has many elements from the 13th and 14th centuries. Originally, the town of Hinx had two churches. The one dedicated to Saint André was destroyed. A barn is now located on its site. The second one, dedicated to Saint Peter, is the present church. Built in the 13th century, it was, like many Landes churches, saved from destruction by a restoration carried out around 1850. From the outside, the first thing you notice is the 16th century tower-porch, which was probably used for defensive purposes during the period of the Wars of Religion, which were very virulent in the region. In addition to the flamboyantly decorated entrance door, a 13th or 14th century portal is sheltered by a tower of the church. Inside, the building has two naves. One of them dates back to around 1850.

In der Kirche Saint-Pierre in Hinx-sur-l'Adour sind noch viele Elemente aus dem 13. und 14. Jahrhundert erhalten. Ursprünglich bestand die Gemeinde Hinx aus zwei Kirchen. Die dem Heiligen Andreas gewidmete wurde zerstört. An ihrer Stelle befindet sich heute eine Scheune. Die zweite Kirche, die den Heiligen Petrus als Schutzpatron hat, ist die heutige Kirche. Sie wurde im 13. Jahrhundert erbaut und wie viele andere Kirchen in den Landes vor der Zerstörung bewahrt, indem sie um 1850 restauriert wurde. Von außen fällt zunächst der Torturm aus dem 16. Jahrhundert auf, der in dieser Zeit, die von den in der Region virulenten Religionskriegen geprägt war, zweifellos eine defensive Funktion hatte. Neben der Eingangstür mit Flamboyantdekor befindet sich ein Portal aus dem 13. oder 14. Im Inneren besteht das Gebäude aus zwei Schiffen. Das eine stammt aus der Zeit um 1850.

De kerk Saint-Pierre in Hinx-sur-l'Adour heeft nog veel elementen uit de 13e en 14e eeuw. Oorspronkelijk had de gemeente Hinx twee kerken. Die gewijd aan Sint André werd vernietigd. Er staat nu een schuur op. De tweede, met Sint Peter als patroonheilige, is de huidige kerk. Gebouwd in de 13e eeuw, werd ze, zoals vele kerken in de Landes, van de ondergang gered door een restauratie rond 1850. Van buiten valt als eerste de 16e-eeuwse torenpoort op, die waarschijnlijk een defensieve functie had in een tijd dat de godsdienstoorlogen in de regio zeer hevig waren. Naast de flamboyant versierde toegangsdeur wordt een portaal uit de 13e of 14e eeuw beschut door een kerktoren. Binnen bestaat het gebouw uit twee beuken. Een ervan dateert van rond 1850.

La iglesia de Saint-Pierre de Hinx-sur-l'Adour conserva muchos elementos de los siglos XIII y XIV. Originalmente, Hinx tenía dos iglesias. La dedicada a San Andrés fue destruida. En su lugar se encuentra ahora un granero. La segunda, con San Pedro como patrón, es la iglesia actual. Construida en el siglo XIII, se salvó, como muchas iglesias de las Landas, de la destrucción gracias a una restauración realizada hacia 1850. Desde el exterior, lo primero que llama la atención es la torre-porche del siglo XVI, que probablemente se utilizó con fines defensivos durante el periodo de las Guerras de Religión, que fueron muy virulentas en la región. Además de la puerta de entrada, flamantemente decorada, un portal del siglo XIII o XIV está protegido por una torre de la iglesia. En el interior, el edificio consta de dos naves. Uno de ellos data de alrededor de 1850.

La chiesa di Saint-Pierre a Hinx-sur-l'Adour conserva ancora molti elementi del XIII e XIV secolo. In origine, Hinx aveva due chiese. Quella dedicata a Sant'Andrea è stata distrutta. Oggi al suo posto si trova un fienile. La seconda, con San Pietro come patrono, è la chiesa attuale. Costruita nel XIII secolo, come molte chiese delle Landes è stata salvata dalla distruzione grazie a un restauro effettuato intorno al 1850. Dall'esterno, la prima cosa che salta all'occhio è la torre-portico del XVI secolo, che probabilmente aveva una funzione difensiva in un periodo in cui le guerre di religione erano molto virulente nella regione. Oltre alla porta d'ingresso decorata in modo sgargiante, un portale del XIII o XIV secolo è protetto da un campanile. All'interno, l'edificio è composto da due navate. Una di queste risale al 1850 circa.