Église Saint-Pierre et Saint-Paul de Caillac – Caillac

Cette église romane massive et carrée possède un clocher cubique. Elle date du XIe siècle mais a fait l’objet de modifications importantes jusqu’au XVIe siècle. A voir : sous un porche à colonnes, le portail sud d’origine romane a été transformé à la Renaissance en vrai chef d’œuvre de ciselures. L'édifice est classé au titre des Monuments Historiques depuis le 18 octobre 1979. Même fermée, cette église vaut le détour !

This massive square Romanesque church has a cubic bell tower. It dates from the 11th century but was subject to major modifications until the 16th century. To see: under a porch with columns, the south portal of Romanesque origin was transformed during the Renaissance into a real masterpiece of chiselling. The building has been classified as a Historic Monument since October 18, 1979. Even closed, this church is worth a visit!

Diese massive, quadratische romanische Kirche besitzt einen kubischen Glockenturm. Sie stammt aus dem 11. Jahrhundert, wurde aber bis zum 16. Jahrhundert stark verändert. Sehenswert: Unter einem Säulenvorbau befindet sich das ursprünglich romanische Südportal, das in der Renaissance in ein wahres Meisterwerk der Ziselierung umgewandelt wurde. Das Gebäude ist seit dem 18. Oktober 1979 als historisches Monument klassifiziert. Auch wenn die Kirche geschlossen ist, lohnt sich ein Besuch!

Deze massieve vierkante Romaanse kerk heeft een kubusvormige klokkentoren. Het dateert uit de 11e eeuw, maar onderging grote wijzigingen tot de 16e eeuw. Om te zien: onder een portaal met zuilen is het zuidportaal van romaanse oorsprong tijdens de Renaissance omgevormd tot een waar meesterwerk van beitelwerk. Het gebouw staat sinds 18 oktober 1979 op de monumentenlijst. Zelfs als ze gesloten is, is deze kerk een bezoek waard!

Esta enorme iglesia románica cuadrada tiene un campanario cúbico. Data del siglo XI, pero sufrió importantes modificaciones hasta el siglo XVI. Para ver: bajo un pórtico con columnas, la portada sur de origen románico se transformó durante el Renacimiento en una verdadera obra maestra del cincelado. El edificio está catalogado como Monumento Histórico desde el 18 de octubre de 1979. Incluso cuando está cerrada, esta iglesia merece una visita

Questa massiccia chiesa romanica a pianta quadrata ha un campanile cubico. Risale all'XI secolo, ma ha subito importanti modifiche fino al XVI secolo. Da vedere: sotto un portico con colonne, il portale meridionale di origine romanica è stato trasformato durante il Rinascimento in un vero e proprio capolavoro di cesello. L'edificio è stato classificato come monumento storico dal 18 ottobre 1979. Anche quando è chiusa, questa chiesa merita una visita!