Eglise Saint Pierre-ès-Liens – Langoiran

L'église paroissiale de Langoiran est élevée une fois dissipée la grande peur de l'an mille. L'édifice est alors composé d'une nef unique, bâtie en petit appareil. Il est soutenu de contreforts plats et percé de fenêtres étroites et hautes. L'abside et le portail sont ajoutés au XIIème siècle. En 1541, la chapelle dédiée à Notre Dame prolonge le bâtiment au midi. En 1604, sous le règne d'Henri IV, l'église est dotée d'un clocher-tour carré, dont la toiture, en pavillon, est recouverte de tuiles plates.

The parish church of Langoiran is erected once the great fear of the year one thousand is dispelled. The edifice is then composed of a single nave, built as a small device. It is supported by flat buttresses and pierced with narrow, high windows. The apse and portal were added in the 12th century. In 1541, the chapel dedicated to Notre Dame extended the building to the south. In 1604, during the reign of Henri IV, the church is equipped with a square tower-belfry, whose pavilion roof is covered with flat tiles.

Die Pfarrkirche von Langoiran wurde errichtet, nachdem die große Angst des Jahres 1000 verflogen war. Das Gebäude besteht aus einem einzigen Schiff, das aus kleinen Steinen gebaut ist. Es wird von flachen Strebepfeilern gestützt und von schmalen, hohen Fenstern durchbrochen. Die Apsis und das Portal wurden im 12. Jahrhundert hinzugefügt. Im Jahr 1541 wurde das Gebäude im Süden um die Notre-Dame-Kapelle erweitert. Im Jahr 1604, unter der Herrschaft von Heinrich IV., erhielt die Kirche einen quadratischen Glockenturm mit einem Pavillondach, das mit flachen Ziegeln gedeckt wurde.

De parochiekerk van Langoiran werd gebouwd toen de grote angst van het jaar 1000 voorbij was. Het gebouw bestaat uit één schip, opgetrokken in kleine eenheden. Het wordt ondersteund door platte steunberen en doorboord door smalle, hoge ramen. De apsis en het portaal werden in de 12e eeuw toegevoegd. In 1541 werd het gebouw naar het zuiden uitgebreid met een kapel gewijd aan Onze Lieve Vrouw. In 1604, onder het bewind van Henri IV, kreeg de kerk een vierkante klokkentoren met een met platte pannen gedekt paviljoendak.

La iglesia parroquial de Langoiran se construyó una vez pasado el gran miedo del año 1000. El edificio se compone de una sola nave, construida en pequeñas unidades. Está sostenida por contrafuertes planos y perforada por ventanas estrechas y altas. El ábside y el portal se añadieron en el siglo XII. En 1541, la capilla dedicada a Nuestra Señora amplió el edificio hacia el sur. En 1604, bajo el reinado de Enrique IV, la iglesia se dotó de un campanario cuadrado, con un techo de pabellón cubierto de tejas planas.

La chiesa parrocchiale di Langoiran fu costruita una volta passata la grande paura dell'anno 1000. L'edificio è composto da un'unica navata, costruita in piccole unità. È sostenuta da contrafforti piatti e traforata da finestre strette e alte. L'abside e il portale furono aggiunti nel XII secolo. Nel 1541, la cappella dedicata alla Madonna ampliò l'edificio a sud. Nel 1604, sotto il regno di Enrico IV, la chiesa fu dotata di un campanile quadrato, con un tetto a padiglione coperto da tegole piatte.