Eglise Saint-Pierre-ès-Liens – Bégaar

L’église romane aurait été une hostellerie des Templiers, sur le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle. On y trouve l’ancien presbytère accolé au clocher. Un passage reliait directement le presbytère à l’église où se situe le balcon en bois. Lors d’une restauration, ont été mises en valeur différentes statues sur un ancien autel. Le clocher est une tour massive qui sert de porche et d’accès à l’étage des deux cloches par un escalier à trois paliers. L’une des deux cloches est du Fondeur Martin Augustin. On venait au moment précis du tonnerre faire sonner cette cloche pour éloigner l’orage. « Elle avait un don ». La seconde cloche date de 1766.

The Romanesque church would have been a hostelry of the Templars, on the way to Santiago de Compostela. There is the old presbytery next to the bell tower. A passageway linked the presbytery directly to the church where the wooden balcony is located. During a restoration, various statues were highlighted on an old altar. The bell tower is a massive tower that serves as a porch and access to the floor of the two bells by a staircase with three levels. One of the two bells is by the founder Martin Augustin. At the precise moment of thunder, this bell was rung to ward off the storm. "It had a gift. The second bell dates from 1766.

Die romanische Kirche soll eine Herberge der Templer auf dem Weg nach Santiago de Compostela gewesen sein. Hier befindet sich das ehemalige Pfarrhaus, das an den Glockenturm angebaut ist. Ein Durchgang verband das Pfarrhaus direkt mit der Kirche, wo sich der hölzerne Balkon befindet. Bei einer Restaurierung wurden verschiedene Statuen auf einem alten Altar hervorgehoben. Der Glockenturm ist ein massiver Turm, der als Vorhalle dient und über eine Treppe mit drei Absätzen Zugang zum Stockwerk mit den beiden Glocken bietet. Eine der beiden Glocken stammt vom Gießer Martin Augustin. Man kam genau zum Zeitpunkt des Donners, um diese Glocke zu läuten, um das Gewitter zu vertreiben. "Sie hatte eine Gabe". Die zweite Glocke stammt aus dem Jahr 1766.

De Romaanse kerk zou een herberg zijn geweest van de Tempeliers op weg naar Santiago de Compostela. De voormalige pastorie bevindt zich naast de klokkentoren. Een doorgang verbond het priesterkoor rechtstreeks met de kerk, waar zich het houten balkon bevindt. Tijdens een restauratie werden verschillende beelden op een oud altaar uitgelicht. De klokkentoren is een massieve toren die dient als portaal en als toegang tot de bovenverdieping van de twee klokken via een trap met drie verdiepingen. Een van de twee klokken is van de stichter Martin Augustin. Deze bel werd geluid op het exacte moment van de donder om de storm af te weren. "Het had een gave. De tweede klok dateert uit 1766.

Se dice que la iglesia románica fue una hospedería de los Caballeros Templarios en su camino a Santiago de Compostela. El antiguo presbiterio se encuentra junto al campanario. El presbiterio estaba conectado directamente a la iglesia por un pasillo, donde se encuentra el balcón de madera. Durante una restauración, se expusieron varias estatuas de un antiguo altar. El campanario es una torre maciza que sirve de pórtico y de acceso al piso superior de las dos campanas a través de una escalera de tres peldaños. Una de las dos campanas fue fundida por Martin Augustin. Esta campana se tocaba en el momento preciso del trueno para alejar la tormenta. "Tenía un don. La segunda campana data de 1766.

Si dice che la chiesa romanica sia stata un'osteria dei Cavalieri Templari nel loro cammino verso Santiago de Compostela. L'ex presbiterio si trova accanto al campanile. Il presbiterio era collegato direttamente alla chiesa da un passaggio, dove si trova la balconata in legno. Durante un restauro, sono state esposte diverse statue su un vecchio altare. Il campanile è una torre massiccia che funge da portico e da accesso al piano superiore delle due campane attraverso una scala a tre livelli. Una delle due campane è stata fusa da Martin Augustin. Questa campana veniva suonata al momento preciso del tuono per scongiurare la tempesta. "Aveva un dono. La seconda campana risale al 1766.