Eglise Saint-Pierre – Dreux

Construite dans le 1er tiers du XIIIe s, elle est contemporaine de la cathédrale de Chartres avec laquelles elle présente des similitudes. Dévastée en 1421, elle est réédifiée à partir de 1474. Clément Métézeau élève la façade en 1524, la tour nord est construite en 1576, mais la our sud ne sera jamais achevée. La réalisation du bras sud du transept dans les premières années du XVIIe marque la fin des travaux ainsi que de la pose des vitraux or,a,t les baies. Elle renferme un buffet d'orgue aux sculptures polychromes daté de 1614 abritant un instriment réalisé par A. Cavaillé-Coll en 1867-1868, un chapiteau roman du XIIe provenant de la collégiale St Etienne, un Christ en croix du XVIe s, une chaire et des confessionnaux Louis XV et de nombreux tableaux répartis dans les chapelles.

Built in the first third of the 13th century, it is contemporary with the cathedral of Chartres with which it presents similarities. Devastated in 1421, it was rebuilt in 1474. Clément Métézeau raised the façade in 1524, the north tower was built in 1576, but the south tower was never completed. The realization of the south arm of the transept in the first years of the XVIIth marks the end of the works as well as the installation of the golden stained glass windows. It contains an organ case with polychrome sculptures dated 1614 housing an instument made by A. Cavaillé-Coll in 1867-1868, a 12th century Romanesque capital from the collegiate church of St Etienne, a 16th century Christ on the cross, a pulpit and Louis XV confessionals and numerous paintings spread throughout the chapels.

Sie wurde im ersten Drittel des 13. Jahrhunderts erbaut und ist zeitgleich mit der Kathedrale von Chartres entstanden, mit der sie einige Ähnlichkeiten aufweist. Sie wurde 1421 zerstört und ab 1474 wieder aufgebaut. Clément Métézeau errichtete 1524 die Fassade, der Nordturm wurde 1576 gebaut, der Südturm wurde jedoch nie fertiggestellt. Die Fertigstellung des südlichen Arms des Querschiffs in den ersten Jahren des 17. Jahrhunderts markiert den Abschluss der Arbeiten sowie den Einbau der Glasmalereien, die die Fenster verzieren. Jahrhundert, ein romanisches Kapitell aus dem 12. Jahrhundert aus der Stiftskirche St. Etienne, ein Christus am Kreuz aus dem 16. Jahrhundert, eine Kanzel und Beichtstühle im Stil des Louis XV sowie zahlreiche Gemälde in den Kapellen.

Gebouwd in het eerste derde deel van de 13e eeuw, is het een tijdgenoot van de kathedraal van Chartres, waarmee het enige overeenkomsten vertoont. Verwoest in 1421, werd het herbouwd vanaf 1474. Clément Métézeau bouwde de gevel in 1524, de noordelijke toren werd gebouwd in 1576, maar de zuidelijke toren werd nooit voltooid. De voltooiing van de zuidelijke arm van het dwarsschip in de eerste jaren van de 17e eeuw betekende het einde van de werkzaamheden en de installatie van glas-in-loodramen in de traveeën. De kerk bevat een orgelkast met polychrome beelden uit 1614 en een instrument dat in 1867-1868 door A. Cavaillé-Coll is gemaakt, een 12e eeuws Romaans kapiteel uit de collegiale kerk van St Etienne, een 16e eeuwse Christus aan het Kruis, een preekstoel en Louis XV biechtstoelen en talri

Construida en el primer tercio del siglo XIII, es contemporánea de la catedral de Chartres, con la que guarda algunas similitudes. Destruida en 1421, fue reconstruida a partir de 1474. Clément Métézeau construyó la fachada en 1524, la torre norte se construyó en 1576, pero la torre sur nunca se terminó. La finalización del brazo sur del crucero en los primeros años del siglo XVII marcó el fin de las obras y la instalación de vidrieras en los vanos. La iglesia contiene una caja de órgano con esculturas policromadas que data de 1614 y que alberga un instrumento fabricado por A. Cavaillé-Coll en 1867-1868, un capitel románico del siglo XII procedente de la colegiata de St Etienne, un Cristo en la Cruz del siglo XVI, un púlpito y confesionarios Luis XV y numerosas pinturas en las capillas.

Costruita nel primo terzo del XIII secolo, è contemporanea della Cattedrale di Chartres, con la quale presenta alcune analogie. Distrutta nel 1421, fu ricostruita a partire dal 1474. Clément Métézeau costruì la facciata nel 1524, la torre nord fu costruita nel 1576, mentre la torre sud non fu mai completata. Il completamento del braccio sud del transetto nei primi anni del XVII secolo segnò la fine dei lavori e l'installazione delle vetrate nelle campate. La chiesa contiene una cassa d'organo con sculture policrome del 1614 che ospita uno strumento realizzato da A. Cavaillé-Coll nel 1867-1868, un capitello romanico del XII secolo proveniente dalla collegiata di St Etienne, un Cristo in croce del XVI secolo, un pulpito e confessionali Luigi XV e numerosi dipinti nelle cappelle.