Domaine royal de Dreux – Dreux

La chapelle royale de Dreux, agrandie en 1821 par le futur roi de France, Louis-Philippe, abrite les sépultures de la Famille des Orléans. Loin d'une chapelle funéraire cryptique, c'est une oeuvre d'art totale. La chapelle offre, en effet, un magnifique condensé des arts du XIXe siècle. Sculptures et vitraux témoignent de la production artistique du siècle de la révolution industrielle. Les plus grands noms y figurent : Delacroix, Millet, Lenoir, Mercié, Viollet-le-Duc, Flandrin, Larivière, etc. L'architecture, elle même, est un travail d'orfèvrerie. Son style néo-gothique, réalisé, par Lefranc, est un témoignage émouvant de l'éclectisme du XIXe siècle.

The Royal Chapel of Dreux was extended in 1840 by the future King Louis-Philippe of France and houses the tombs of the Bourbon-Orléans family. Far from the image of a crypt, it is a masterpiece presenting an overview of the arts of the 19th century. Sculptures and stained glass bear testimony to the artistic output of the industrial revolution. Some of the greatest names feature there: Delacroix, Millet, Lenoir, Mercié, Viollet-le-Duc, Flandrin, Larivière, etc. The architecture is a work of art in its own right. Its Neo-Gothic style was the work of Lefranc and is a moving tribute to the eclectic tastes of the 19th century.

Die königliche Kapelle in Dreux, die 1821 vom zukünftigen König von Frankreich, Louis-Philippe, erweitert wurde, beherbergt die Gräber der Familie Orléans. Sie ist weit entfernt von einer kryptischen Grabkapelle, sondern ein Gesamtkunstwerk. Die Kapelle bietet in der Tat ein wunderbares Kompendium der Kunst des 19. Jahrhunderts. Skulpturen und Glasmalereien zeugen von der künstlerischen Produktion des Jahrhunderts der industriellen Revolution. Die größten Namen sind hier zu finden: Delacroix, Millet, Lenoir, Mercié, Viollet-le-Duc, Flandrin, Larivière usw. Die Architektur selbst ist eine Goldschmiedearbeit. Der von Lefranc entworfene neogotische Stil ist ein bewegendes Zeugnis für den Eklektizismus des 19.

De koninklijke kapel van Dreux, in 1821 vergroot door de toekomstige koning van Frankrijk, Louis-Philippe, herbergt de begraafplaats van de familie van Orléans. Verre van een cryptische grafkapel is het een totaal kunstwerk. De kapel biedt in feite een prachtige samenvatting van de kunst van de 19e eeuw. Sculpturen en glas-in-loodramen getuigen van de artistieke productie van de eeuw van de industriële revolutie. De grootste namen zijn hier vertegenwoordigd: Delacroix, Millet, Lenoir, Mercié, Viollet-le-Duc, Flandrin, Larivière, enz. De architectuur zelf is een kunstwerk van goudsmeedkunst. De neogotische stijl, ontworpen door Lefranc, is een ontroerende getuigenis van het 19e-eeuwse eclecticisme.

La Capilla Real de Dreux, ampliada en 1821 por el futuro rey de Francia, Luis Felipe, alberga los enterramientos de la familia de Orleans. Lejos de ser una críptica capilla funeraria, es una obra de arte total. La capilla ofrece, de hecho, un magnífico resumen de las artes del siglo XIX. Las esculturas y las vidrieras son testigos de la producción artística del siglo de la revolución industrial. Los grandes nombres están representados aquí: Delacroix, Millet, Lenoir, Mercié, Viollet-le-Duc, Flandrin, Larivière, etc. La propia arquitectura es una obra de arte de orfebrería. Su estilo neogótico, diseñado por Lefranc, es un testimonio conmovedor del eclecticismo del siglo XIX.

La Cappella Reale di Dreux, ampliata nel 1821 dal futuro re di Francia Luigi Filippo, ospita le sepolture della famiglia Orleans. Lungi dall'essere una cappella funeraria criptica, è un'opera d'arte totale. La cappella offre, infatti, una magnifica sintesi delle arti del XIX secolo. Sculture e vetrate testimoniano la produzione artistica del secolo della rivoluzione industriale. Qui sono rappresentati i più grandi nomi: Delacroix, Millet, Lenoir, Mercié, Viollet-le-Duc, Flandrin, Larivière, ecc. L'architettura stessa è un'opera d'arte orafa. Il suo stile neogotico, progettato da Lefranc, è un'emozionante testimonianza dell'eclettismo del XIX secolo.