Eglise Saint-Pierre de Salignac – Val de Virvée

Cette église date du XIIème siècle et s'élève sur la base d'une chapelle du Moyen-Age dont il reste une voûte datée de 884. On suréleva aussi les clochers qui se trouvent sur les bras du transept ; celui du nord ayant été de plus surmonté d'une flèche gothique. Le portail du XVIIIème siècle est surmonté d'une corniche romane en forme d'arc triomphal décoré. A l'intérieur, une toile représentant "Saint Nicolas et les trois petits enfants" peinte au XVIIIème siècle, le retable et le maître-autel du XVIIIème siècle sont classés.

Dates from the 12th century and was built on a former medieval chapel of which one vault dated 884 remains. It was fortified during the Wars of Religion and slits for weapons were cut. The bell-towers on the transept arms were also raised, the northern one having been topped with a gothic spire. The magnificient 18th century door is topped with a Romanesque cornice in the from of a decorated triumphal arch. Inside, a canvas showing St Nicolas and three little children, painted in the 18th century, the reredos and main altar dating from the 18th century were listed in 1969. The apse, choir, aspidiole, transept and the new bell-tower) have been listed since 1925.

Diese Kirche stammt aus dem 12. Jahrhundert und steht auf dem Fundament einer mittelalterlichen Kapelle, von der noch ein Gewölbe aus dem Jahr 884 erhalten ist. Auch die Glockentürme an den Armen des Querschiffs wurden erhöht; der nördliche wurde zusätzlich mit einem gotischen Pfeil gekrönt. Das Portal aus dem 18. Jahrhundert wird von einem romanischen Gesims in Form eines verzierten Triumphbogens gekrönt. Jahrhundert gemalte Gemälde "Saint Nicolas et les trois petits enfants", das Altarbild und der Hochaltar aus dem 18. Jahrhundert stehen unter Denkmalschutz.

Deze kerk dateert uit de 12e eeuw en is gebouwd op de basis van een middeleeuwse kapel, waarvan een gewelf uit 884 is overgebleven. De klokkentorens op de armen van het transept werden eveneens verhoogd; de noordelijke werd bovendien bekroond met een gotische spits. Het 18e-eeuwse portaal wordt bekroond door een Romaanse kroonlijst in de vorm van een versierde triomfboog. Binnen zijn een doek dat "Sint-Nicolaas en de drie kleine kinderen" voorstelt, geschilderd in de 18e eeuw, het altaarstuk en het hoofdaltaar van de 18e eeuw.

Esta iglesia data del siglo XII y está construida sobre la base de una capilla medieval, de la que se conserva una bóveda que data del año 884. Los campanarios de los brazos del crucero también fueron levantados; el del norte también fue rematado con una aguja gótica. El portal del siglo XVIII está rematado por una cornisa románica en forma de arco de triunfo decorado. En el interior, se clasifica un lienzo que representa "San Nicolás y los tres niños" pintado en el siglo XVIII, el retablo y el altar mayor del siglo XVIII.

Questa chiesa risale al XII secolo ed è costruita sulla base di una cappella medievale, di cui rimane una volta risalente all'884. Anche i campanili sui bracci del transetto sono stati rialzati; quello settentrionale è stato inoltre sormontato da una guglia gotica. Il portale del XVIII secolo è sormontato da una cornice romanica a forma di arco di trionfo decorato. All'interno sono classificati una tela raffigurante "San Nicola e i tre fanciulli" dipinta nel XVIII secolo, la pala d'altare e l'altare maggiore del XVIII secolo.