EGLISE SAINT MARTIN

L'église d'Odeillo, antérieure au village, est dédiée à Saint Martin. Elle fut vraisemblablement construite au IXe siècle, dans le style roman. Elle conserve de l'époque romane un beau portail sculpté, orné de deux chapiteaux, ainsi qu'une porte à ferrures. Devant la porte se trouve toujours une grille en fer couvrant une fosse qui était destinée à empêcher les loups et autres bêtes sauvages d'ent

The church of Odeillo, which predates the village, is dedicated to Saint Martin. It was probably built in the 9th century, in the Romanesque style. It preserves from the Romanesque period a beautiful sculpted portal, decorated with two capitals, as well as a door with iron fittings. In front of the door there is still an iron gate covering a pit which was intended to prevent wolves and other wild animals from entering the church

Die Kirche von Odeillo, die vor dem Dorf entstand, ist dem Heiligen Martin geweiht. Sie wurde wahrscheinlich im 9. Jahrhundert im romanischen Stil erbaut. Aus der romanischen Zeit sind noch ein schönes geschnitztes Portal mit zwei Kapitellen sowie eine eisenbeschlagene Tür erhalten. Vor dem Tor befindet sich noch immer ein Eisengitter, das eine Grube abdeckt, die Wölfe und andere wilde Tiere daran hindern sollte, in die Stadt einzudringen

De kerk van Odeillo, die van voor het dorp dateert, is gewijd aan Sint Maarten. Het is waarschijnlijk gebouwd in de 9e eeuw in de Romaanse stijl. Het heeft nog steeds een prachtig gebeeldhouwd portaal uit de Romaanse periode, versierd met twee kapitelen, evenals een deur met ijzeren beslag. Voor de deur staat nog steeds een ijzeren hek dat een kuil afdekt die moest voorkomen dat wolven en andere wilde dieren de kerk binnenkwamen

La iglesia de Odeillo, anterior al pueblo, está dedicada a San Martín. Probablemente se construyó en el siglo IX en estilo románico. Conserva un hermoso portal esculpido de la época románica, decorado con dos capiteles, así como una puerta con herrajes. Delante de la puerta todavía hay una verja de hierro que cubre un foso que tenía por objeto impedir que los lobos y otros animales salvajes entraran en la iglesia

La chiesa di Odeillo, precedente al villaggio, è dedicata a San Martino. Fu probabilmente costruita nel IX secolo in stile romanico. Conserva ancora un bel portale scolpito di epoca romanica, decorato con due capitelli, e una porta con ferramenta. Davanti alla porta c'è ancora un cancello di ferro che copre una fossa che aveva lo scopo di impedire ai lupi e ad altri animali selvatici di entrare nella chiesa