Eglise Saint-Pierre-de-Parthenay-le-Vieux – Parthenay

L'église Saint-Pierre est l'un des hauts lieux de l'architecture romane en Poitou , classée Monument Historique dès le XIXème siècle. Édifice majeur du Poitou roman, cette église se distingue par son unité architecturale doublée d'un harmonieux jeu de proportions. Son clocher octogonal, sa riche façade-écran bien structurée ainsi que ses voûtes en demi-berceaux couvrant les collatéraux de la nef, renforcent son originalité. L'église Saint-Pierre aurait été construite par des moines auvergnats dépendant de l'abbaye de la Chaise-Dieu. Sa façade est poitevine, mais son voûtement s'expliquerait par ses liens avec La Chaise-Dieu.

One of the most renowned examples of Roman architecture in the Poitou region, the Saint-Pierre church was classified as a historic monument in the 19th century. A major edifice in Roman Poitou, it is distinguished by its architectural unity and harmonious proportions. Its originality is reinforced by its octogonal bell tower, its intricately structured screenlike facade and its half-barrel vaults covering its collateral naves. The Saint-Pierre church is said to have been built by monks from Auvergne belonging to the Chaise-Dieu abbey. While its facade is reminiscent of Poitou, its arching may be explained by its one-time ties with La Chaise-Dieu.

Die Kirche Saint-Pierre ist ein Hauptort der romanischen Architektur im Poitou und steht seit dem 19. Jh. unter Denkmalschutz. Archtektonische Einheit und harmonisches Spiel der Proportionen zeichnen sie aus. Der achteckige Turm, die reiche und gut strukturierte Fassade sowie die Halbgewölbe der Seitenschiffe verstärken ihre Originalität. Angeblich wurde die Kirche Saint-Pierre von Mönchen aus der Auvergne der Abtei Chaise-Dieu erbaut. Ihre Fassade ist im Stil des Poitou, die Gewölbe erklären die Verbindung mit La Chaise-Dieu.

De Saint-Pierre kerk is een van de belangrijkste voorbeelden van romaanse architectuur in de Poitou en staat sinds de 19e eeuw vermeld op de lijst van historische monumenten. Dit monument onderscheidt zich van anderen door een grote architectonische eenheid en harmonie in de afmetingen. Door de verschillende elementen, zoals een achthoekige toren, een rijk versierde voorgevel en boogvormige constructies langs het middenschip, krijgt de kerk nog iets meer originaliteit. Naar men zegt is de Saint-Pierre kerk gebouwd door de monniken van de abdij Chaise-Dieu, uit de Auvergne. De voorgevel is in regionale Poitevinstijl, maar de vormen van de boogconstructies worden verklaard door de band met de abdij Chaise-Dieu.

La iglesia Saint-Pierre es uno de los hitos de la arquitectura románica en Poitou, clasificada como Monumento Histórico desde el siglo XIX. Edificio importante del Poitou románico, esta iglesia se distingue por su unidad arquitectónica y el armonioso juego de sus proporciones. Su campanario octogonal, su rica fachada bien estructurada así como sus bóvedas de medio cañón que cubren los laterales de la nave refuerzan su originalidad. La iglesia de Saint-Pierre habría sido construida por monjes de Auvergne que dependían de la abadía de la Chaise-Dieu. Su fachada es del estilo de Poitou, pero sus bóvedas se explican por sus vínculos con la Chaise-Dieu.

La chiesa di Saint-Pierre è uno dei punti salienti dell'architettura romanica del Poitou, classificata come Monumento Storico nel XIX secolo. Importante edificio del romanico padano, questa chiesa si distingue per la sua unità architettonica unita a un armonioso gioco di proporzioni. Il suo campanile ottagonale, la facciata a paravento ricca e ben strutturata e le volte a mezza botte che coprono le navate della navata centrale ne rafforzano l'originalità. Si dice che la chiesa di Saint-Pierre sia stata costruita dai monaci dell'Alvernia che facevano parte dell'abbazia di Chaise-Dieu. La facciata è poitevin, ma la volta si spiega con i legami con La Chaise-Dieu.