La balade de Maïté : La bastide de Montfort-en-Chalosse – Montfort-en-Chalosse

Mes passions : la lecture, la musique, la randonnée, la tauromachie et les traditions. Ma balade : je suis née à Montfort-en-Chalosse, j'y vis et j'aime cette commune. Je vous parlerai de son histoire (elle est authentifiée "bastide" en 1987) et de ses particularités. Des artistes célèbres y ont vécu, je vous les ferai découvrir à travers une exposition présente à la mairie (Marcel Saint-Martin, Lise Deharme et Raphaël Lonné). Nous pourrons aussi nous balader autour de la Bastide afin que je vous présente des maisons capcazalières, l'habitat typiquement chalossais.

My passions: reading, music, hiking, bullfighting and traditions. My walk : I was born in Montfort-en-Chalosse, I live there and I love this town. I will tell you about its history (it was authenticated as a "bastide" in 1987) and its particularities. Famous artists have lived there, I will make you discover them through an exhibition at the town hall (Marcel Saint-Martin, Lise Deharme and Raphaël Lonné). We will also be able to walk around the Bastide so that I can show you the capcazalieres houses, the typical chalossian habitat.

Meine Leidenschaften: Lesen, Musik, Wandern, Stierkampf und Traditionen. Meine Wanderung: Ich bin in Montfort-en-Chalosse geboren, lebe dort und liebe diese Gemeinde. Ich werde Ihnen von ihrer Geschichte (sie wurde 1987 als "Bastide" authentifiziert) und ihren Besonderheiten erzählen. Berühmte Künstler haben hier gelebt, und ich werde sie Ihnen anhand einer Ausstellung im Rathaus vorstellen (Marcel Saint-Martin, Lise Deharme und Raphaël Lonné). Wir können auch um die Bastide herum spazieren gehen, damit ich Ihnen die Häuser von Capcazalières, die typischen Wohnhäuser von Chalossa, vorstellen kann.

Mijn passies: lezen, muziek, wandelen, stierenvechten en tradities. Mijn wandeling : Ik ben geboren in Montfort-en-Chalosse, ik woon er en ik hou van deze stad. Ik zal u vertellen over zijn geschiedenis (het werd in 1987 als "bastide" geverifieerd) en zijn bijzonderheden. Beroemde kunstenaars hebben hier gewoond, en ik zal u aan hen voorstellen via een tentoonstelling in het stadhuis (Marcel Saint-Martin, Lise Deharme en Raphaël Lonné). We zullen ook kunnen rondwandelen in de Bastide, zodat ik u de huizen van Capcazal kan laten zien, de typische Chalossais habitat.

Mis pasiones: la lectura, la música, el senderismo, los toros y las tradiciones. Mi paseo : Nací en Montfort-en-Chalosse, vivo allí y me encanta esta ciudad. Te hablaré de su historia (fue autentificada como "bastida" en 1987) y de sus particularidades. Aquí han vivido artistas célebres, que le presentaré a través de una exposición en el ayuntamiento (Marcel Saint-Martin, Lise Deharme y Raphaël Lonné). También podremos pasear por la Bastide para que pueda mostrarle las casas de Capcazal, el hábitat típico de Chalossais.

Le mie passioni: lettura, musica, escursioni, corrida e tradizioni. La mia passeggiata : Sono nata a Montfort-en-Chalosse, ci vivo e amo questa città. Vi parlerò della sua storia (è stata autenticata come "bastide" nel 1987) e delle sue particolarità. Qui hanno vissuto artisti famosi, che vi farò conoscere attraverso una mostra al municipio (Marcel Saint-Martin, Lise Deharme e Raphaël Lonné). Potremo anche passeggiare per la Bastide in modo da mostrarvi le case di Capcazal, l'habitat tipico del Chalossais.