Eglise Saint-Pierre de Folembray – Folembray

Église rebâtie après 1918 dans le style roman. Elle possède de très belles verrières réalisées par le peintre-verrier parisien Raphaël Lardeur. Dans le chœur de l’église, les vitraux représentent les verriers de Folembray et leurs familles s’offrant au Sacré-Coeur. Dans les chapelles latérales, des verrières décoratives, dans le bras nord du transept les vitraux représentent la remise des clefs à Saint-Pierre et le martyre de Saint Laurent. Dans le bras sud du transept c'est la nativité qui y est représentée.

Church rebuilt after 1918 in the Romanesque style. It has very beautiful stained glass windows made by the Parisian glass painter Raphaël Lardeur. In the choir of the church, the stained glass windows represent the glassmakers of Folembray and their families offering themselves to the Sacred Heart. In the side chapels, decorative stained glass windows in the north arm of the transept represent the handing over of the keys to St. Peter and the martyrdom of St. Lawrence. In the south arm of the transept, the nativity is depicted.

Die Kirche wurde nach 1918 im romanischen Stil wieder aufgebaut. Sie besitzt sehr schöne Glasfenster, die von dem Pariser Glasmaler Raphaël Lardeur geschaffen wurden. Im Chor der Kirche stellen die Glasfenster die Glasmacher von Folembray und ihre Familien dar, die sich dem Sacré-Coeur opfern. In den Seitenkapellen befinden sich dekorative Glasfenster, im nördlichen Arm des Querschiffs stellen die Glasfenster die Schlüsselübergabe an den Heiligen Petrus und das Martyrium des Heiligen Laurentius dar. Im südlichen Arm des Querschiffs wird die Geburt Christi dargestellt.

Kerk herbouwd na 1918 in romaanse stijl. Het heeft zeer mooie gebrandschilderde ramen, gemaakt door de Parijse glasschilder Raphaël Lardeur. In het koor van de kerk stellen de gebrandschilderde ramen de glasmakers van Folembray en hun families voor die zich aan het Heilig Hart aanbieden. In de zijkapellen stellen decoratieve gebrandschilderde ramen in de noordelijke arm van het dwarsschip de overhandiging van de sleutels aan Petrus en het martelaarschap van Lawrence voor. In de zuidelijke arm van het dwarsschip is de Geboorte afgebeeld.

Iglesia reconstruida después de 1918 en estilo románico. Tiene unas vidrieras muy hermosas realizadas por el pintor de vidrio parisino Raphaël Lardeur. En el coro de la iglesia, las vidrieras representan a los vidrieros de Folembray y sus familias ofreciéndose al Sagrado Corazón. En las capillas laterales, unas vidrieras decorativas, en el brazo norte del crucero, representan la entrega de las llaves a San Pedro y el martirio de San Lorenzo. En el brazo sur del crucero se representa la Natividad.

Chiesa ricostruita dopo il 1918 in stile romanico. Presenta bellissime vetrate realizzate dal pittore parigino Raphaël Lardeur. Nel coro della chiesa, le vetrate rappresentano i vetrai di Folembray e le loro famiglie che si offrono al Sacro Cuore. Nelle cappelle laterali, vetrate decorative, nel braccio nord del transetto, rappresentano la consegna delle chiavi a San Pietro e il martirio di San Lorenzo. Nel braccio sud del transetto è raffigurata la Natività.