Eglise Saint-Pierre d'Avensan – Avensan

L'église romane d'Avensan, dont l'abside est classée Monument Historique, fut érigée au XIIème siècle sous l'invocation de Saint-Pierre. Son ensemble a fait l'objet d'une restauration intégrale. De fondation romane, elle fut érigée sous l'invocation de Saint Pierre. En 1793, fut ajoutée une chapelle dédiée à Saint Eutrope. Dans l'église se trouvent plusieurs bas-reliefs d'albâtre, offerts par l'archevêque Pey Berland à sa paroisse natale, représentant ses patrons de baptême et la scène de sa consécration épiscopale à Rome par le pape Martin V. Ces bas-reliefs ont été encastrés dans la face antérieure de l'autel en 1870. L'église est inscrite à l'inventaire supplémentaire des Monuments Historiques. Seul le chevet est classé.

The Romanesque church of Avensan, whose apse is classified as a Historical Monument, was erected in the 12th century under the invocation of Saint Peter. It has been completely restored. Of Romanesque foundation, it was erected under the invocation of Saint Peter. In 1793, a chapel dedicated to Saint Eutrope was added In the church there are several alabaster bas-reliefs, offered by Archbishop Pey Berland to his native parish, representing his baptismal patrons and the scene of his episcopal consecration in Rome by Pope Martin V. These bas-reliefs were embedded in the front of the altar in 1870. The church is listed in the supplementary inventory of Historical Monuments. Only the chevet is listed.

Die romanische Kirche von Avensan, deren Apsis als historisches Monument klassifiziert ist, wurde im 12. Jahrhundert unter dem Namen Saint-Pierre errichtet. Die gesamte Kirche wurde vollständig restauriert. Die Kirche wurde im romanischen Stil errichtet und dem Heiligen Petrus geweiht. Im Jahr 1793 wurde eine Kapelle hinzugefügt, die dem Heiligen Eutropius gewidmet war In der Kirche befinden sich mehrere Alabasterreliefs, die Erzbischof Pey Berland seiner Heimatgemeinde geschenkt hatte und die seine Taufpatrone und die Szene seiner Bischofsweihe in Rom durch Papst Martin V. darstellen. Diese Basreliefs wurden 1870 in die Vorderseite des Altars eingelassen. Die Kirche ist im Zusatzinventar der historischen Monumente eingetragen. Nur das Kopfende steht unter Denkmalschutz.

De Romaanse kerk van Avensan, waarvan de apsis is geclassificeerd als Historisch Monument, werd gebouwd in de 12e eeuw onder de aanroeping van Sint Pieter. De hele kerk is volledig gerestaureerd. Van romaanse oorsprong, werd het opgericht onder de aanroeping van Sint Peter. In 1793 werd een kapel gewijd aan de heilige Eutrope toegevoegd In de kerk bevinden zich verschillende albasten bas-reliëfs, geschonken door aartsbisschop Pey Berland aan zijn geboorteparochie, die zijn doopvaders voorstellen en de plaats van zijn bisschopswijding in Rome door paus Martin V. Deze bas-reliëfs werden in 1870 in de voorzijde van het altaar ingebouwd. De kerk is opgenomen in de aanvullende inventaris van historische monumenten. Alleen de chevet is vermeld.

La iglesia románica de Avensan, cuyo ábside está clasificado como Monumento Histórico, fue construida en el siglo XII bajo la advocación de San Pedro. Toda la iglesia ha sido completamente restaurada. De fundación románica, fue erigida bajo la advocación de San Pedro. En 1793 se añadió una capilla dedicada a San Eutropo En la iglesia hay varios bajorrelieves de alabastro, regalados por el arzobispo Pey Berland a su parroquia natal, que representan sus patrones de bautismo y la escena de su consagración episcopal en Roma por el papa Martín V. Estos bajorrelieves se construyeron en el frente del altar en 1870. La iglesia está inscrita en el inventario suplementario de monumentos históricos. Sólo aparece el chevet.

La chiesa romanica di Avensan, la cui abside è classificata come Monumento Storico, fu costruita nel XII secolo sotto l'invocazione di San Pietro. L'intera chiesa è stata completamente restaurata. Di fondazione romanica, fu eretta sotto l'invocazione di San Pietro. Nel 1793 fu aggiunta una cappella dedicata a Sant'Eutropio Nella chiesa si trovano diversi bassorilievi in alabastro, donati dall'arcivescovo Pey Berland alla sua parrocchia natale, che rappresentano i suoi patroni di battesimo e la scena della sua consacrazione episcopale a Roma da parte di Papa Martino V. Questi bassorilievi sono stati inseriti nella parte anteriore dell'altare nel 1870. La chiesa è inserita nell'inventario supplementare dei monumenti storici. Viene elencato solo il chevet.