Eglise Saint-Pierre – Chalon-sur-Saône

L’église saint-Pierre a été construite de 1698 à 1713 par deux entrepreneurs italiens, Pierre Vercelli et Pierre Drogue originaires de Novare, dans le Milanais. Elle a été consacrée en 1713 par l'évêque de Chalon François de Madot. Elle relève de l’art baroque, style en vogue à l'époque de la Régence. En 1790, les bénédictins sont chassés de l’église. Pendant la Révolution, l'église devint, successivement, temple des fêtes et temple décadaire (22 nivôse an VII, 11 janvier 1799) puis magasin à fourrage (6 frimaire an IX, 27 novembre 1800), avant d'être finalement rendue au culte le 29 germinal de l'an X (19 avril 1802) et de devenir église paroissiale. Le pape Pie VII y célébra Pâques en 1805 et donna sa bénédiction urbi et orbi. Le transept gauche est agrandi en 1898 et sa façade est refaite en 1900, dans le style italien. L'église est inscrite au titre des Monuments Historiques en 1948. Cette église est originale par son importante statuaire (Docteurs de l'Église, fondateurs d'ordre religieux, Vierge de l'Apocalypse). Certaines statues datent du XVIIe siècle. L'architecture baroque reste assez dépouillée (pilastres, chapiteaux à base de feuillages, corniche très saillante, clé de voûte du chœur à têtes d'angelots). Elle est dotée d'un bel orgue de choeur et de vitraux de maître-verrier chalonnais Besnard. On notera la présence d'une coupole octogonale à la croisée du transept.

Built in the Baroque style between 1698 and 1713 then enlarged in 1898. The façade was redone in 1900

Die Kirche Saint-Pierre wurde von 1698 bis 1713 von zwei italienischen Bauunternehmern, Pierre Vercelli und Pierre Drogue aus Novara in Mailand, errichtet. Sie wurde 1713 vom Bischof von Chalon, François de Madot, geweiht. Sie gehört zum Barockstil, der zur Zeit der Regentschaft in Mode war. Im Jahr 1790 wurden die Benediktiner aus der Kirche vertrieben. Während der Revolution wurde die Kirche nacheinander als Fest- und Dekadentempel (22. Nivôse an VII, 11. Januar 1799) und als Futtermittellager (6. Frimaire an IX, 27. November 1800) genutzt, bevor sie schließlich am 29. Germinal des Jahres X (19. April 1802) wieder dem Gottesdienst übergeben und zur Pfarrkirche wurde. Papst Pius VII. feierte hier 1805 Ostern und erteilte seinen Segen urbi et orbi. Das linke Querschiff wurde 1898 vergrößert und die Fassade wurde 1900 im italienischen Stil neu gestaltet. Die Kirche wurde 1948 in die Liste der historischen Monumente aufgenommen. Die Kirche ist aufgrund ihrer umfangreichen Statuen (Kirchenlehrer, Ordensgründer, Jungfrau der Apokalypse) einzigartig. Einige Statuen stammen aus dem 17. Jahrhundert. Die Barockarchitektur bleibt recht schlicht (Pilaster, Kapitelle mit Blattwerkbasis, stark vorspringendes Gesims, Schlussstein des Chorgewölbes mit Engelsköpfen). Sie verfügt über eine schöne Chororgel und Glasmalereien des Glasermeisters Besnard aus Chalon. Bemerkenswert ist eine achteckige Kuppel am Kreuzgang des Querschiffs.

De kerk van St. Peter werd gebouwd tussen 1698 en 1713 door twee Italiaanse aannemers, Pierre Vercelli en Pierre Drogue uit Novara, Milaan. Het werd in 1713 ingewijd door de bisschop van Chalon, François de Madot. Het is een barokke kerk, een stijl die in zwang was tijdens de Regency periode. In 1790 werden de Benedictijnen uit de kerk gezet. Tijdens de Revolutie werd de kerk achtereenvolgens een feesttempel en een decadentempel (22 Nivôse jaar VII, 11 januari 1799), vervolgens een foederwinkel (6 Frimaire jaar IX, 27 november 1800), voordat ze uiteindelijk op 29 Germinal jaar X (19 april 1802) weer in gebruik werd genomen en een parochiekerk werd. Paus Pius VII vierde hier Pasen in 1805 en gaf zijn zegen urbi et orbi. Het linkertransept werd in 1898 vergroot en de voorgevel werd in 1900 herbouwd in Italiaanse stijl. De kerk werd in 1948 op de monumentenlijst geplaatst. Deze kerk is origineel vanwege de belangrijke beelden (Doctors of the Church, stichters van religieuze ordes, Maagd van de Apocalyps). Sommige beelden dateren uit de 17e eeuw. De barokke architectuur blijft vrij eenvoudig (pilasters, kapitelen met lofwerk, zeer prominente kroonlijst, sluitsteen van het koor met cherubijnenkopjes). Het heeft een prachtig koororgel en gebrandschilderde ramen van de Chalonnaise meester-glasblazer Besnard. Opmerkelijk is de aanwezigheid van een achthoekige koepel bij de kruising van het transept.

La iglesia de San Pedro fue construida entre 1698 y 1713 por dos contratistas italianos, Pierre Vercelli y Pierre Drogue de Novara, Milán. Fue consagrada en 1713 por el obispo de Chalon, François de Madot. Es de estilo barroco, muy en boga durante la época de la Regencia. En 1790, los benedictinos fueron expulsados de la iglesia. Durante la Revolución, la iglesia se convirtió, sucesivamente, en un templo de fiesta y en un templo decenal (22 Nivôse Año VII, 11 de enero de 1799), luego en una tienda de forraje (6 Frimaire Año IX, 27 de noviembre de 1800), antes de volver al culto el 29 Germinal Año X (19 de abril de 1802) y convertirse en una iglesia parroquial. El Papa Pío VII celebró aquí la Pascua en 1805 y dio su bendición urbi et orbi. El crucero izquierdo se amplió en 1898 y la fachada se reconstruyó en 1900 en estilo italiano. La iglesia fue catalogada como Monumento Histórico en 1948. Esta iglesia es original por su importante estatuaria (Doctores de la Iglesia, fundadores de órdenes religiosas, Virgen del Apocalipsis). Algunas estatuas datan del siglo XVII. La arquitectura barroca sigue siendo bastante sencilla (pilastras, capiteles con follaje, cornisa muy prominente, clave del coro con cabezas de querubines). Tiene un hermoso órgano de coro y vidrieras del maestro vidriero calonés Besnard. Destaca una cúpula octogonal en el crucero del transepto.

La chiesa di San Pietro fu costruita tra il 1698 e il 1713 da due imprenditori italiani, Pierre Vercelli e Pierre Drogue di Novara, Milano. Fu consacrata nel 1713 dal vescovo di Chalon, François de Madot. È in stile barocco, in voga durante il periodo della Reggenza. Nel 1790 i benedettini furono espulsi dalla chiesa. Durante la Rivoluzione, la chiesa divenne successivamente un tempio festivo e decadale (22 Nivôse Anno VII, 11 gennaio 1799), poi una bottega di foraggio (6 Frimaire Anno IX, 27 novembre 1800), prima di essere infine restituita al culto il 29 Germinal Anno X (19 aprile 1802) e diventare una chiesa parrocchiale. Papa Pio VII vi celebrò la Pasqua nel 1805 e impartì la sua benedizione urbi et orbi. Il transetto sinistro fu ampliato nel 1898 e la facciata fu ricostruita nel 1900 in stile italiano. La chiesa è stata classificata come monumento storico nel 1948. Questa chiesa è originale per la sua importante statuaria (Dottori della Chiesa, fondatori di ordini religiosi, Vergine dell'Apocalisse). Alcune statue risalgono al XVII secolo. L'architettura barocca rimane piuttosto semplice (lesene, capitelli con fogliame, cornicione molto pronunciato, chiave di volta del coro con teste di cherubini). Ha un bellissimo organo corale e vetrate del maestro calonese Besnard. Degna di nota è la cupola ottagonale all'incrocio del transetto.