Eglise Saint-Pierre – Vieilles-Maisons-sur-Joudry

De l'édifice primitif du XIIème siècle, il ne reste que le chevet, le reste a été reconstruit au XVIIème s. et remanié au XIXème s. par M. Fournier, architecte à Orléans. L'intérieur se compose de huit travées : cinq pour la nef, deux pour le chœur et une pour la première partie du sanctuaire. Elles sont toutes voûtées en croisées d'ogives. L'autel majeur se situe dans l'abside romane de l'édifice, il est en bois et le devant est orné d'images du Christ entouré des évangélistes.

Of the original 12th century building, only the chevet remains, the rest was rebuilt in the 17th century and redesigned in the 19th century by M. Fournier, an architect from Orléans. The interior consists of eight bays: five for the nave, two for the choir and one for the first part of the sanctuary. They are all cross-vaulted. The main altar is located in the Romanesque apse of the building, it is made of wood and the front is decorated with images of Christ surrounded by the evangelists.

Von dem ursprünglichen Gebäude aus dem 12. Jahrhundert ist nur noch das Kopfende erhalten, der Rest wurde im 17. Jahrhundert wieder aufgebaut und im 19. Jahrhundert von M. Fournier, Architekt in Orléans, umgestaltet. Das Innere besteht aus acht Jochen: fünf für das Kirchenschiff, zwei für den Chor und eines für den ersten Teil des Heiligtums. Sie sind alle mit Kreuzrippengewölben versehen. Der Hauptaltar befindet sich in der romanischen Apsis des Gebäudes, er ist aus Holz und die Vorderseite ist mit Bildern von Christus, umgeben von den Evangelisten, geschmückt.

Van het oorspronkelijke gebouw uit de 12e eeuw is alleen het chevet overgebleven, de rest is in de 17e eeuw herbouwd en in de 19e eeuw opnieuw ontworpen door M. Fournier, een architect uit Orléans. Het interieur bestaat uit acht traveeën: vijf voor het schip, twee voor het koor en één voor het eerste deel van het heiligdom. Ze zijn allemaal gekruist. Het hoofdaltaar bevindt zich in de romaanse apsis van het gebouw, het is van hout en de voorzijde is versierd met afbeeldingen van Christus omringd door de evangelisten.

Del edificio original del siglo XII sólo se conserva la cabecera, el resto fue reconstruido en el siglo XVII y rediseñado en el siglo XIX por M. Fournier, arquitecto de Orleans. El interior consta de ocho tramos: cinco para la nave, dos para el coro y uno para la primera parte del santuario. Todas tienen bóveda de crucería. El altar mayor se encuentra en el ábside románico del edificio, es de madera y el frontal está decorado con imágenes de Cristo rodeado de los evangelistas.

Dell'edificio originale del XII secolo rimane solo il chevet, mentre il resto è stato ricostruito nel XVII secolo e ridisegnato nel XIX secolo da M. Fournier, architetto di Orléans. L'interno è costituito da otto campate: cinque per la navata, due per il coro e una per la prima parte del santuario. Sono tutti a volta incrociata. L'altare principale si trova nell'abside romanica dell'edificio, è in legno e la facciata è decorata con immagini di Cristo circondato dagli evangelisti.