Eglise Saint-Pierre
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'église Saint Pierre, qui date du 11° siècle, a subi des agrandissements au 16° et au 19° siècle. Elle possède un retable qui date du 16° siècle.
Elle est aujourd'hui en réfection intérieure complète. Travaux effectués après la réfection extérieure en 2003.
Travaux de rénovation intérieure : chauffage, sonorisation et rénovation de l'ameublement : réalisés de 2008 à 2010.
Inauguration le 20 février 2010.
English
The church of Saint Peter, which dates back to the 11th century, was enlarged in the 16th and 19th centuries. It has an altarpiece dating from the 16th century.
It is now undergoing a complete interior renovation. Work carried out after the exterior refurbishment in 2003.
Interior renovation work: heating, sound system and renovation of the furnishings: carried out from 2008 to 2010.
Inauguration on 20 February 2010.
Deutsch
Die Kirche Saint Pierre stammt aus dem 11. Jahrhundert und wurde im 16. und 19. Jahrhundert erweitert. Sie besitzt ein Altarbild aus dem 16. Jahrhundert.
Jahrhundert. Derzeit wird sie innen komplett renoviert. Die Arbeiten wurden nach der Außenrenovierung im Jahr 2003 durchgeführt.
Innenrenovierung: Heizung, Beschallung und Renovierung der Möbel: 2008 bis 2010.
Einweihung am 20. Februar 2010.
Dutch
De Sint-Pieterskerk, die dateert uit de 11e eeuw, werd uitgebreid in de 16e en 19e eeuw. Het heeft een altaarstuk uit de 16e eeuw.
Het wordt momenteel volledig gerenoveerd. Werkzaamheden uitgevoerd na de buitenrenovatie in 2003.
Renovatie van het interieur: verwarming, geluidsinstallatie en renovatie van het meubilair: uitgevoerd van 2008 tot 2010.
Inhuldiging op 20 februari 2010.
Español
La iglesia de San Pedro, que data del siglo XI, fue ampliada en los siglos XVI y XIX. Tiene un retablo que data del siglo XVI.
Actualmente se está llevando a cabo una completa renovación interior. Obras realizadas tras la renovación exterior en 2003.
Obras de renovación interior: calefacción, sistema de sonido y renovación del mobiliario: realizadas de 2008 a 2010.
Inauguración el 20 de febrero de 2010.
Italiano
La chiesa di San Pietro, risalente all'XI secolo, fu ampliata nel XVI e nel XIX secolo. Ha una pala d'altare risalente al XVI secolo.
Attualmente è in fase di completa ristrutturazione interna. Lavori eseguiti dopo la ristrutturazione esterna del 2003.
Lavori di ristrutturazione degli interni: riscaldamento, impianto audio e rinnovo dell'arredamento: eseguiti dal 2008 al 2010.
Inaugurazione il 20 febbraio 2010.
Roman
, 13490 Jouques
