Eglise Saint-Pierre

L’aile Sud du transept date du XV-XVIème siècle. Les deux travées hautes du bas-côté Sud datent du XVIème siècle. Un mur porte la date de 1566. Les fonts baptismaux, composés de deux cuves arrondies, datent du XVIème siècle. Le bénitier date du XVIIème siècle. On y trouve les statues de la Vierge, Saint-Joseph et Saint-Joachim. La chaire date du XVIIème siècle. La construction de la flèche date de 1717. Les travaux opérés au XIXe siècle modifient considérablement l’édifice. Plusieurs pans de murs menaçant ruines sont reconstruits en 1820. Le pignon Est est reconstruit en 1845. Le clocher est reconstruit en 1889 et les cloches sont bénites l’année suivante. Des reliques de sainte Constance, de saint Fortuné, de saint Pierre et de saint Paul étaient jadis exposées sur l’autel du Sacré-Coeur et sur le maître-autel. Saint-Pierre est jusqu’au XVIe siècle église tréviale de Saint-Michel ; elle devient ensuite église paroissiale, mais le recteur continue jusqu’à la Révolution à habiter son presbytère à Saint-Michel, rue des Salles. L’église est encore entourée d’un cimetière ancien où l’on peut voir les pierres tombales des Le Coaridouc, propriétaires du château de Kernabat (ou Carnabat) au XIXe siècle. Le porche de cette église servait autrefois d’enfeu (tombe encastrée dans l’épaisseur du mur d’un édifice religieux) à cette famille des Le Coaridouc. Une des tombes porte l’inscription "Joseph Jéhan, sieur de Launay, décédé à Carnabat le 18 janvier 1822, à 82 ans".

Cultural Heritage

Der Südflügel des Querschiffs stammt aus dem 15. bis 16. Die beiden hohen Joche des südlichen Seitenschiffs stammen aus dem 16. Eine Wand trägt das Datum 1566. Das Taufbecken, das aus zwei abgerundeten Wannen besteht, stammt aus dem 16. Das Weihwasserbecken stammt aus dem 17. Jahrhundert. Darin befinden sich die Statuen der Jungfrau Maria, des Heiligen Josef und des Heiligen Joachim. Die Kanzel stammt aus dem 17. Jahrhundert. Die Konstruktion der Turmspitze stammt aus dem Jahr 1717. Die Arbeiten im 19. Jahrhundert haben das Gebäude stark verändert. Mehrere Mauerteile, die von Ruinen bedroht waren, wurden 1820 wieder aufgebaut. Der Ostgiebel wurde 1845 wieder aufgebaut. Der Glockenturm wurde 1889 wieder aufgebaut und die Glocken im darauffolgenden Jahr geweiht. Reliquien der Heiligen Konstanze, des Heiligen Fortunas, des Heiligen Petrus und des Heiligen Paulus wurden einst auf dem Herz-Jesu-Altar und dem Hauptaltar ausgestellt. Jahrhundert war Saint-Pierre Treviale-Kirche von Saint-Michel; danach wurde sie zur Pfarrkirche, aber der Rektor wohnte bis zur Revolution weiterhin in seinem Pfarrhaus in Saint-Michel, Rue des Salles. Die Kirche ist noch von einem alten Friedhof umgeben, auf dem man die Grabsteine der Familie Le Coaridouc sehen kann, die im 19. Jahrhundert das Schloss Kernabat (oder Carnabat) besaß. Die Vorhalle dieser Kirche diente der Familie Le Coaridouc einst als Enfeu (ein in die Mauer eines religiösen Gebäudes eingelassenes Grab). Eines der Gräber trägt die Inschrift "Joseph Jéhan, sieur de Launay, décédé à Carnabat le 18 janvier 1822, à 82 ans" (Joseph Jéhan, Sieur de Launay, gestorben in Carnabat am 18. Januar 1822, mit 82 Jahren).

Cultureel erfgoed

El ala sur del crucero data del siglo XV-XVI. Los dos tramos altos de la nave sur datan del siglo XVI. Una de las paredes lleva la fecha de 1566. La pila bautismal, formada por dos pilas redondas, data del siglo XVI. La fuente data del siglo XVII. Hay estatuas de la Virgen María, San José y San Joaquín. El púlpito data del siglo XVII. La construcción de la aguja data de 1717. Las obras realizadas en el siglo XIX modificaron considerablemente el edificio. En 1820 se reconstruyeron varias secciones de las murallas que estaban en peligro de derrumbarse. El frontón este fue reconstruido en 1845. El campanario fue reconstruido en 1889 y las campanas fueron bendecidas al año siguiente. Las reliquias de Santa Constanza, Santa Fortuné, San Pedro y San Pablo estuvieron expuestas en el altar del Sagrado Corazón y en el altar mayor. Hasta el siglo XVI, Saint-Pierre fue la iglesia de Saint-Michel; luego se convirtió en una iglesia parroquial, pero el rector siguió viviendo en su presbiterio de Saint-Michel, rue des Salles, hasta la Revolución La iglesia sigue rodeada por un antiguo cementerio en el que se pueden ver las lápidas de la familia Le Coaridouc, propietaria del castillo de Kernabat (o Carnabat) en el siglo XIX. El pórtico de esta iglesia fue utilizado en su día como enfeu (tumba empotrada en el muro de un edificio religioso) por la familia Le Coaridouc. Una de las tumbas lleva la inscripción "Joseph Jéhan, sieur de Launay, fallecido en Carnabat el 18 de enero de 1822, a la edad de 82 años".

L'ala sud del transetto risale al XV-XVI secolo. Le due campate alte della navata meridionale risalgono al XVI secolo. Una parete reca la data 1566. Il fonte battesimale, costituito da due vasche arrotondate, risale al XVI secolo. La fonte battesimale risale al XVII secolo. Ci sono statue della Vergine Maria, di San Giuseppe e di San Gioacchino. Il pulpito risale al XVII secolo. La costruzione della guglia risale al 1717. I lavori eseguiti nel XIX secolo hanno modificato notevolmente l'edificio. Alcune sezioni delle mura che rischiavano di crollare furono ricostruite nel 1820. Il frontone est è stato ricostruito nel 1845. Il campanile fu ricostruito nel 1889 e le campane furono benedette l'anno successivo. Sull'altare del Sacro Cuore e sull'altare maggiore erano esposte le reliquie di Santa Costanza, San Fortunato, San Pietro e San Paolo. Fino al XVI secolo, Saint-Pierre era la chiesa di Saint-Michel; in seguito divenne una chiesa parrocchiale, ma il rettore continuò a vivere nel suo presbiterio a Saint-Michel, in rue des Salles, fino alla Rivoluzione La chiesa è ancora circondata da un antico cimitero dove sono visibili le lapidi della famiglia Le Coaridouc, proprietaria del castello di Kernabat (o Carnabat) nel XIX secolo. Il portico di questa chiesa era un tempo utilizzato come enfeu (tomba costruita nel muro di un edificio religioso) dalla famiglia Le Coaridouc. Una delle tombe reca l'iscrizione "Joseph Jéhan, sieur de Launay, deceduto a Carnabat il 18 gennaio 1822, all'età di 82 anni".