Eglise Saint-Pierre – Noyal-sur-Vilaine

L'église Saint-Pierre a été édifiée en 1892 d’après les plans d’Arthur Regnault, un architecte très connu sur le territoire, qui construisit de nombreuses églises en Ille-et-Vilaine. Cette église de 1892 fut construite sur l’emplacement de l’ancienne église datant du 16ème siècle. L'église actuelle se caractérise par un plan original avec la présence d'un toit-terrasse, d'un clocher-porche et de ses chapelles polygonales tout autour. L'intérieur de l'église rend compte également de l'originalité architecturale de celle-ci. L'église repose sur 4 piliers centraux, sans bas-côtés, elle offre aux fidèles de nombreux points de vue sur l'autel. Arthur Regnault a également conçu en partie le programme iconographique des vitraux. On en compte 32 dans l’église – 30 sont visibles pour le public. Ils forment une véritable couronne de lumière dans l’édifice. Ces vitraux ont été protégés en 1980 par la commission des Monuments Historiques.

Cultural Heritage

Die Kirche Saint-Pierre wurde 1892 nach den Plänen von Arthur Regnault errichtet, einem in der Gegend sehr bekannten Architekten, der zahlreiche Kirchen in Ille-et-Vilaine baute. Die Kirche aus dem Jahr 1892 wurde an der Stelle errichtet, an der die alte Kirche aus dem 16 Die heutige Kirche zeichnet sich durch einen originellen Grundriss mit einer Dachterrasse, einem Glockenturm mit Portal und seinen polygonalen Kapellen rundherum aus. Auch im Inneren der Kirche wird die architektonische Originalität der Kirche deutlich. Die Kirche ruht auf vier zentralen Pfeilern, hat keine Seitenschiffe und bietet den Gläubigen zahlreiche Blickpunkte auf den Altar. Arthur Regnault entwarf auch einen Teil des ikonografischen Programms der Glasmalereien. Es gibt 32 davon in der Kirche ? 30 sind für die Öffentlichkeit sichtbar. Sie bilden eine wahre Krone aus Licht im Gebäude. Diese Glasfenster wurden 1980 von der Kommission für historische Denkmäler unter Schutz gestellt.

Cultureel erfgoed

La iglesia de Saint-Pierre fue construida en 1892 según los planos de Arthur Regnault, un arquitecto muy conocido en la zona, que construyó muchas iglesias en Ille-et-Vilaine. La iglesia de 1892 se construyó en el lugar de la antigua iglesia del siglo XVI La iglesia actual tiene una planta original con un tejado plano, un campanario y capillas poligonales alrededor. El interior de la iglesia también refleja su originalidad arquitectónica. La iglesia se apoya en cuatro pilares centrales, sin pasillos, y ofrece a los fieles muchas vistas del altar. Arthur Regnault también diseñó parte del programa iconográfico de las vidrieras. Hay 32 de ellos en la iglesia… 30 son visibles para el público. Forman una verdadera corona de luz en el edificio. Estas ventanas fueron protegidas en 1980 por la Comisión de Monumentos Históricos.

La chiesa di Saint-Pierre fu costruita nel 1892 secondo i progetti di Arthur Regnault, un architetto molto noto nella zona, che costruì molte chiese nell'Ille-et-Vilaine. La chiesa del 1892 è stata costruita sul sito dell'antica chiesa del XVI secolo La chiesa attuale ha una pianta originale con tetto piatto, campanile e cappelle poligonali tutt'intorno. Anche l'interno della chiesa riflette la sua originalità architettonica. La chiesa poggia su quattro pilastri centrali, senza navate, e offre ai fedeli molte visuali sull'altare. Arthur Regnault progettò anche parte del programma iconografico delle vetrate. Nella chiesa ce ne sono 32, di cui 30 visibili al pubblico. Formano una vera e propria corona di luce nell'edificio. Queste finestre sono state protette nel 1980 dalla Commission des Monuments Historiques.