Eglise Saint-Pierre – Saint-Pierre-de-Cormeilles

Les parties les plus anciennes de l'église Saint-Pierre, la nef et le chœur remontent au début du 13ème siècle. Les particularités de cette église sont deux jolis anges musiciens en bois de la fin du 17ème qui proviennent de la tribune de sorgues de l’abbaye de Cormeilles et les vitraux de Decorchemont qui relatent les quelques épisodes historiques de la commune. Un chemin de croix en vitraux éclairés a été réalisé par l'entreprise Gouty. L'église a été entièrement rénovée en 2022 ainsi que les statues qui y sont entreposées.

The oldest parts of Saint-Pierre church, the nave and choir, date back to the early 13th century. Special features of this church are two pretty late 17th-century wooden angel musicians from the Cormeilles abbey gallery, and stained-glass windows by Decorchemont depicting a number of historical episodes in the commune. An illuminated stained-glass Way of the Cross was created by the Gouty company. The church and its statues were completely renovated in 2022.

Die ältesten Teile der Kirche Saint-Pierre, das Kirchenschiff und der Chor, stammen aus dem frühen 13. Die Besonderheiten dieser Kirche sind zwei hübsche musizierende Engel aus Holz vom Ende des 17. Jahrhunderts, die von der Sorgues-Tribüne der Abtei von Cormeilles stammen, sowie die Glasfenster von Decorchemont, die einige historische Episoden der Gemeinde erzählen. Ein Kreuzweg aus beleuchteten Glasfenstern wurde von der Firma Gouty angefertigt. Die Kirche wurde 2022 vollständig renoviert, ebenso wie die dort gelagerten Statuen.

De oudste delen van de kerk Saint-Pierre, het schip en het koor, dateren uit het begin van de 13e eeuw. Tot de bijzonderheden van de kerk behoren twee mooie houten engelenmuzikanten uit het einde van de 17e eeuw, afkomstig van de orgelzolder in de abdij van Cormeilles, en gebrandschilderde ramen van Decorchemont die een aantal historische episodes uit de geschiedenis van de stad uitbeelden. Een kruisweg in verlicht glas in lood werd gemaakt door de firma Gouty. De kerk en de beelden werden volledig gerenoveerd in 2022.

Las partes más antiguas de la iglesia de Saint-Pierre, la nave y el coro, datan de principios del siglo XIII. Entre las particularidades de la iglesia destacan dos bonitos ángeles músicos de madera de finales del siglo XVII, tomados del altillo del órgano de la abadía de Cormeilles, y unas vidrieras de Decorchemont que representan diversos episodios históricos de la ciudad. Un Vía Crucis en vidrieras iluminadas fue realizado por la empresa Gouty. La iglesia y sus estatuas fueron completamente renovadas en 2022.

Le parti più antiche della chiesa di Saint-Pierre, la navata e il coro, risalgono all'inizio del XIII secolo. Tra le particolarità della chiesa, due graziosi angeli musicanti in legno della fine del XVII secolo, provenienti dal soppalco dell'organo dell'Abbazia di Cormeilles, e le vetrate di Decorchemont che raffigurano alcuni episodi storici della città. Una Via Crucis in vetro colorato illuminato è stata realizzata dalla ditta Gouty. La chiesa e le sue statue sono state completamente rinnovate nel 2022.