Eglise Saint Paul d'Audenge – Audenge

L’église Saint Paul d’Audenge, de style néo-gothique, est implantée et construite Aux Places entre 1878 et 1880 par l’entrepreneur Pierre Lafon de Salles sous la direction de l’architecte Jules Mondet de Bordeaux. L’église, orientée Sud Ouest, est édifiée selon un plan rectangulaire de 32 m x 15 avec son clocher culminant à 35 mètres. Elle abrite la statue de Saint Yves, Saint patron de la commune d’Audenge; Yves est considéré comme un saint guérisseur. Chaque 19 mai, de nombreux pèlerins viennent solliciter ses faveurs ; Saint Yves est aussi le patron des marins et des pécheurs.

The church of Saint Paul d'Audenge, in neo-gothic style, was built at Aux Places between 1878 and 1880 by the contractor Pierre Lafon de Salles under the direction of the architect Jules Mondet from Bordeaux. The church, facing southwest, was built on a rectangular plan of 32 m x 15 m with its bell tower reaching 35 meters. It houses the statue of Saint Yves, the patron saint of the town of Audenge; Yves is considered a healing saint. Every May 19th, many pilgrims come to ask for his favors; Saint Yves is also the patron saint of sailors and fishermen.

Die Kirche Saint Paul d'Audenge im neugotischen Stil wurde zwischen 1878 und 1880 vom Bauunternehmer Pierre Lafon de Salles unter der Leitung des Architekten Jules Mondet aus Bordeaux in Aux Places errichtet. Die Kirche ist nach Südwesten ausgerichtet und hat einen rechteckigen Grundriss von 32 m x 15 m mit einem 35 m hohen Glockenturm. Sie beherbergt die Statue von Saint Yves, dem Schutzheiligen der Gemeinde Audenge; Yves gilt als Heiler. An jedem 19. Mai kommen zahlreiche Pilger, um seine Gunst zu erbitten.

De kerk Saint Paul d'Audenge, in neogotische stijl, werd tussen 1878 en 1880 in Aux Places gebouwd door aannemer Pierre Lafon de Salles onder leiding van architect Jules Mondet uit Bordeaux. De naar het zuidwesten gerichte kerk is gebouwd op een rechthoekige plattegrond van 32 m x 15 m met een klokkentoren die 35 meter hoog is. Ze herbergt het standbeeld van Saint Yves, de beschermheilige van Audenge; Yves wordt beschouwd als een genezende heilige. Elke 19 mei komen vele pelgrims om zijn gunsten vragen; Saint Yves is ook de beschermheilige van zeelieden en zondaars.

La iglesia de Saint Paul d'Audenge, de estilo neogótico, fue construida en Aux Places entre 1878 y 1880 por el contratista Pierre Lafon de Salles bajo la dirección del arquitecto bordelés Jules Mondet. La iglesia, orientada al suroeste, tiene una planta rectangular de 32 m x 15 m y su campanario se eleva hasta los 35 metros. Alberga la estatua de San Yves, patrón de Audenge; Yves es considerado un santo sanador. Cada 19 de mayo, numerosos peregrinos acuden a pedir sus favores; San Yves es también el patrón de los marineros y de los pecadores.

La chiesa di Saint Paul d'Audenge, in stile neogotico, fu costruita ad Aux Places tra il 1878 e il 1880 dall'imprenditore Pierre Lafon de Salles sotto la direzione dell'architetto Jules Mondet di Bordeaux. La chiesa, esposta a sud-ovest, è costruita su una pianta rettangolare di 32 m x 15 m, con il campanile che raggiunge i 35 metri. Ospita la statua di Sant'Yves, patrono di Audenge; Yves è considerato un santo guaritore. Ogni 19 maggio, molti pellegrini vengono a chiedere i suoi favori; Saint Yves è anche il patrono dei marinai e dei peccatori.