Eglise Saint-Omer – Mencas
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L’église Notre-Dame de la Visitation à Mencas est composée d’un chœur, d’une nef unique et d’une tour. La tour en avant-corps constitue la partie la plus ancienne de l’édifice : sa base date du XIIe siècle. La face Sud conserve sa muraille de grès, tandis que la face Nord a été restaurée en partie en brique et ciment à diverses époques.
English
The Church of Our Lady of the Visitation in Mencas consists of a choir, a single nave and a tower. The tower at the front is the oldest part of the building: its base dates from the 12th century. The south side retains its sandstone wall, while the north side has been partially restored in brick and cement at various times.
Deutsch
Die Kirche Notre-Dame de la Visitation in Mencas besteht aus einem Chor, einem einzigen Kirchenschiff und einem Turm. Der Vorbauturm ist der älteste Teil des Gebäudes: Seine Basis stammt aus dem 12. An der Südseite ist die Sandsteinmauer erhalten, während die Nordseite zu verschiedenen Zeiten teilweise mit Ziegelsteinen und Zement restauriert wurde.
Dutch
De kerk van Onze Lieve Vrouw van de Visitatie in Mencas bestaat uit een koor, een enkel schip en een toren. De toren is het oudste deel van het gebouw: de basis ervan dateert uit de 12e eeuw. De zuidkant heeft zijn zandstenen muur behouden, terwijl de noordkant op verschillende tijdstippen gedeeltelijk is gerestaureerd in baksteen en cement.
Español
La iglesia de Nuestra Señora de la Visitación de Mencas consta de un coro, una sola nave y una torre. La torre es la parte más antigua del edificio: su base data del siglo XII. El lado sur conserva su muro de piedra arenisca, mientras que el lado norte ha sido parcialmente restaurado en ladrillo y cemento en varias ocasiones.
Italiano
La chiesa di Nostra Signora della Visitazione a Mencas è composta da un coro, una navata unica e una torre. La torre è la parte più antica dell'edificio: la sua base risale al XII secolo. Il lato sud conserva il muro in arenaria, mentre il lato nord è stato parzialmente restaurato in mattoni e cemento in vari momenti.
