PAYS D'ART ET D'HISTOIRE DE SAINT-OMER – Saint-Omer

Proposition d'une offre culturelle à travers une programmation de visites guidées, spectacles, conférences,… Actions en direction du jeune public, en temps scolaire et hors temps scolaire (ateliers pédagogiques). Travail de recherches historiques et d'approfondissement de la connaissance sur le patrimoine du Pays d'art et d'histoire. Valorisation du cadre de vie et de l'architecture contemporaine, conseil pour des restaurations de sites à dimension historique.

Proposing a cultural offer through a programme of guided tours, shows, conferences, etc… Actions aimed at the young public, during and outside school time (educational workshops). Historical research work and deepening of knowledge on the heritage of the Pays d'art et d'histoire. Enhancement of the living environment and contemporary architecture, advice for restoring sites with a historical dimension.

Angebot eines kulturellen Angebots durch ein Programm mit Führungen, Aufführungen, Vorträgen,… Maßnahmen für ein junges Publikum innerhalb und außerhalb der Schulzeit (pädagogische Workshops). Historische Forschungsarbeit und Vertiefung der Kenntnisse über das Kulturerbe des Landes der Kunst und Geschichte (Pays d'art et d'histoire). Aufwertung des Lebensraums und der zeitgenössischen Architektur, Beratung bei der Restaurierung von Stätten mit historischer Dimension.

Een cultureel aanbod via een programma van rondleidingen, voorstellingen, conferenties, enz. Acties gericht op jongeren, binnen en buiten schooltijd (educatieve workshops). Historisch onderzoek en kennis van het erfgoed van het Pays d'art et d'histoire. Ontwikkeling van de leefomgeving en hedendaagse architectuur, advies over de restauratie van sites met een historische dimensie.

Una oferta cultural a través de un programa de visitas guiadas, espectáculos, conferencias, etc. Acciones dirigidas a los jóvenes, dentro y fuera del horario escolar (talleres educativos). Investigación histórica y conocimiento del patrimonio del Pays d'art et d'histoire. Desarrollo del entorno vital y de la arquitectura contemporánea, asesoramiento sobre la restauración de lugares con una dimensión histórica.

Un'offerta culturale attraverso un programma di visite guidate, spettacoli, conferenze, ecc. Azioni rivolte ai giovani, in orario scolastico e non (laboratori didattici). Ricerca storica e conoscenza del patrimonio dei Pays d'art et d'histoire. Sviluppo dell'ambiente di vita e dell'architettura contemporanea, consulenza per il restauro di siti con una dimensione storica.