Eglise Saint Nicolas – Nonette-Orsonnette

Siège d'un prieuré bénédictin dépendant de la Chaise-Dieu, l'édifice présente une structure mi romane, mi gothique, à l'image des 2 portails. L'un à l'ouest inséré au pied du clocher date du 12è, l'autre au sud précédé d'un porche-ganivelle date du 15è.

The seat of a Benedictine priory dependent on La Chaise-Dieu, the building is half-Romanesque, half-Gothic, as evidenced by its 2 portals. The one to the west, inserted at the foot of the bell tower, dates from the 12th century, while the other to the south, preceded by a gabled porch, dates from the 15th century.

Das Gebäude ist Sitz eines von La Chaise-Dieu abhängigen Benediktinerpriorats und weist eine halb romanische, halb gotische Struktur auf, was sich auch in den beiden Portalen widerspiegelt. Das eine Portal im Westen am Fuße des Glockenturms stammt aus dem 12. Jahrhundert, das andere im Süden, vor dem sich ein Portal mit Kurbel befindet, aus dem 15.

Het gebouw, zetel van een benedictijner priorij die afhankelijk was van La Chaise-Dieu, is half Romaans, half Gotisch, zoals te zien is aan de 2 portalen. Een aan de westkant, aan de voet van de klokkentoren, dateert uit de 12e eeuw, terwijl de andere aan de zuidkant, voorafgegaan door een lancetpoort, dateert uit de 15e eeuw.

Sede de un priorato benedictino dependiente de La Chaise-Dieu, el edificio es mitad románico, mitad gótico, como se desprende de los 2 portales. Uno al oeste, a los pies del campanario, data del siglo XII, mientras que el otro al sur, precedido de un pórtico lanceolado, data del siglo XV.

Sede di un priorato benedettino dipendente da La Chaise-Dieu, l'edificio è per metà romanico e per metà gotico, come dimostrano i due portali. Uno a ovest, ai piedi del campanile, risale al XII secolo, mentre l'altro a sud, preceduto da un portico a lancette, risale al XV secolo.