EGLISE SAINT NICOLAS – MAMERS

Selon les archives départementales, l'Eglise Saint Nicolas est une des premières constructions de la ville de Mamers qui remonterait au début du XIIIème Siècle. Elle s'appuie sur l'un des contreforts du château qui a aujourd'hui complètement disparu. Elle a subi de nombreuses modifications au cours des ans. A voir, un bas relief en bois représentant "une fuite en Egypte" de 1768. N'hésitez pas à faire la visite audio-guidée de Mamers pour en savoir davantage sur cette église !

According to the departmental archives, the Church of Saint Nicholas is one of the first constructions of the town of Mamers which would go back to the beginning of the XIIIth Century. It stands on one of the buttresses of the castle which has now completely disappeared. It has undergone many modifications over the years. To see, a wooden bas-relief representing "a flight into Egypt" of 1768. Do not hesitate to make the audio-guided visit of Mamers to learn more about this church!

Laut den Archiven des Departements ist die Kirche Saint Nicolas eines der ersten Bauwerke der Stadt Mamers, das auf den Beginn des 13. Jahrhunderts zurückgehen soll. Sie stützte sich auf einen der Strebepfeiler des Schlosses, das heute vollständig verschwunden ist. Im Laufe der Jahre wurde sie zahlreichen Veränderungen unterzogen. Sehenswert ist ein hölzernes Flachrelief, das "eine Flucht nach Ägypten" aus dem Jahr 1768 darstellt. Zögern Sie nicht, an der Audioführung durch Mamers teilzunehmen, um mehr über diese Kirche zu erfahren!

Volgens de departementale archieven is de Sint-Nicolaaskerk een van de eerste gebouwen van de stad Mamers, daterend uit het begin van de 13e eeuw. Het werd gebouwd op een van de steunberen van het kasteel, die nu volledig verdwenen is. Het heeft in de loop der jaren talrijke wijzigingen ondergaan. Te zien, een houten bas-reliëf dat "een vlucht naar Egypte" voorstelt uit 1768. Aarzel niet om de audiorondleiding door Mamers te volgen om meer te weten te komen over deze kerk!

Según los archivos departamentales, la iglesia de San Nicolás es uno de los primeros edificios de la ciudad de Mamers, que data de principios del siglo XIII. Se construyó sobre uno de los contrafuertes del castillo que ahora ha desaparecido por completo. Ha sufrido numerosas modificaciones a lo largo de los años. Para ver, un bajorrelieve de madera que representa "una huida a Egipto" de 1768. No dude en realizar la visita audioguiada de Mamers para saber más sobre esta iglesia

Secondo gli archivi dipartimentali, la chiesa di San Nicola è uno dei primi edifici della città di Mamers, risalente all'inizio del XIII secolo. Fu costruito su uno dei contrafforti del castello, oggi completamente scomparso. Nel corso degli anni ha subito numerose modifiche. Da vedere, un bassorilievo in legno che rappresenta "una fuga in Egitto" del 1768. Non esitate a partecipare alla visita audio-guidata di Mamers per saperne di più su questa chiesa!