ÉGLISE SAINT NICOLAS – Dompaire

Église Saint Nicolas Erigée vers 1540, au cœur du village, afin de pallier le manque de place et la vétusté de l’église de Lavieville, l’église Saint-Nicolas est la mémoire des siècles. Elle fut reconstruite vers 1840, pour accueillir les habitants qui composent la paroisse, c'est-à-dire Dompaire, Lavieville-et-Naglaincourt, Madonne-et-Lamerey. L’architecture est simple et massive, avec un vestibule avancé par rapport aux bas cotés. La façade occidentale, ornée d’une rosace, est surmontée d’un clocher. Si l’édifice n’est pas classé Monument Historique, il présente cependant 14 magnifiques vitraux représentant le chemin de croix, œuvre du maître verrier Gabriel Loire et un très beau baptistère en marbre. Elle possède un orgue classé Monument Historique de très grande valeur, acquis en 1850. Elle est dédiée à saint Nicolas, comme beaucoup d’églises en Lorraine. Texte Fondation du patrimoine

Saint Nicholas Church Erected around 1540, in the heart of the village, in order to compensate for the lack of space and the dilapidated state of the church of Lavieville, the church of Saint-Nicolas is the memory of the centuries. It was rebuilt around 1840, to accommodate the inhabitants who make up the parish, i.e. Dompaire, Lavieville-et-Naglaincourt, Madonne-et-Lamerey. The architecture is simple and massive, with an advanced vestibule compared to the low sides. The western façade, decorated with a rose window, is topped by a bell tower. Although the building is not classified as a Historic Monument, it nevertheless has 14 magnificent stained glass windows representing the Way of the Cross, the work of master glassmaker Gabriel Loire, and a beautiful marble baptistery. It has a very valuable organ classified as a Historic Monument, acquired in 1850. It is dedicated to Saint Nicolas, like many churches in Lorraine. Text Heritage Foundation

Kirche Saint Nicolas Die Kirche Saint-Nicolas wurde um 1540 im Herzen des Dorfes errichtet, um den Platzmangel und die Baufälligkeit der Kirche von Lavieville zu beheben, und ist das Gedächtnis der Jahrhunderte. Sie wurde um 1840 wieder aufgebaut, um die Einwohner aufzunehmen, die die Pfarrei bildeten, d. h. Dompaire, Lavieville-et-Naglaincourt, Madonne-et-Lamerey. Die Architektur ist einfach und massiv, mit einer gegenüber den niedrigen Seitenwänden vorgezogenen Vorhalle. Die Westfassade ist mit einer Rosette verziert und wird von einem Glockenturm gekrönt. Das Gebäude ist zwar nicht als historisches Monument klassifiziert, weist jedoch 14 wunderschöne Glasfenster mit Kreuzwegdarstellungen auf, die von dem Glasermeister Gabriel Loire geschaffen wurden, sowie ein sehr schönes Baptisterium aus Marmor. Die Kirche besitzt eine sehr wertvolle Orgel, die 1850 erworben wurde und unter Denkmalschutz steht. Sie ist wie viele andere Kirchen in Lothringen dem Heiligen Nikolaus geweiht. Text Stiftung für das Kulturerbe

Sint-Nicolaaskerk De kerk van Saint-Nicolas is gebouwd rond 1540, in het hart van het dorp, om het gebrek aan ruimte en het verval van de kerk in Lavieville op te vangen. Het werd rond 1840 herbouwd om de inwoners van de parochie, te weten Dompaire, Lavieville-et-Naglaincourt, Madonne-et-Lamerey, te huisvesten. De architectuur is eenvoudig en massief, met een naar voren geplaatste vestibule ten opzichte van de lagere zijden. De westelijke gevel, versierd met een roosvenster, wordt bekroond door een klokkentoren. Hoewel het gebouw niet op de monumentenlijst staat, heeft het 14 prachtige gebrandschilderde ramen die de kruisweg voorstellen, het werk van meester-glasblazer Gabriel Loire, en een prachtige marmeren doopkapel. Het heeft een zeer waardevol orgel, geklasseerd als Historisch Monument, verworven in 1850. Zoals vele kerken in Lotharingen is het gewijd aan Sint-Nicolaas. Tekst van Fondation du patrimoine

Iglesia de San Nicolás Construida hacia 1540, en el corazón del pueblo, para suplir la falta de espacio y el deterioro de la iglesia de Lavieville, la iglesia de Saint-Nicolas es la memoria de los siglos. Fue reconstruida hacia 1840 para acoger a los habitantes de la parroquia, es decir, Dompaire, Lavieville-et-Naglaincourt, Madonne-et-Lamerey. La arquitectura es sencilla y maciza, con un vestíbulo adelantado respecto a los lados inferiores. La fachada occidental, decorada con un rosetón, está coronada por un campanario. Aunque el edificio no está catalogado como monumento histórico, cuenta con 14 magníficas vidrieras que representan el Vía Crucis, obra del maestro vidriero Gabriel Loire, y un hermoso baptisterio de mármol. Posee un órgano muy valioso, catalogado como Monumento Histórico, adquirido en 1850. Como muchas iglesias de Lorena, está dedicada a San Nicolás. Texto de la Fondation du patrimoine

Chiesa di San Nicola Costruita intorno al 1540, nel cuore del villaggio, per sopperire alla mancanza di spazio e alla fatiscenza della chiesa di Lavieville, la chiesa di Saint-Nicolas è la memoria dei secoli. Fu ricostruita intorno al 1840 per accogliere gli abitanti della parrocchia, cioè Dompaire, Lavieville-et-Naglaincourt, Madonne-et-Lamerey. L'architettura è semplice e massiccia, con un vestibolo avanzato rispetto ai lati inferiori. La facciata occidentale, decorata da un rosone, è sormontata da un campanile. Sebbene l'edificio non sia classificato come monumento storico, possiede 14 magnifiche vetrate che rappresentano la Via Crucis, opera del maestro vetraio Gabriel Loire, e un bellissimo battistero in marmo. Possiede un organo di grande valore, classificato come Monument Historique, acquisito nel 1850. Come molte chiese della Lorena, è dedicata a San Nicola. Testo della Fondation du patrimoine