Eglise Saint-Nicolas – Bornel

Édifice très simple du XVIème siècle, mis en valeur par la restauration menée par la Communauté de Communes, cette église représente bien l’architecture de briques de cette époque dans la Région. Les briques sont depuis longtemps très souvent utilisées dans le Pays de Thelle, cuites au feu de bois jusqu’au XIXème siècle, elles prennent des teintes allant de l’ocre au brun foncé. Ici de la façade aux contreforts, elle est omniprésente.

A very simple building from the 16th century, enhanced by the restoration carried out by the Community of Communes, this church is a good example of the brick architecture of that period in the Region. Bricks have long been used in the Pays de Thelle, fired over a wood fire until the 19th century, they take on shades ranging from ochre to dark brown. Here, from the façade to the buttresses, it is omnipresent.

Diese Kirche ist ein sehr einfaches Gebäude aus dem 16. Jahrhundert, das durch die von der Communauté de Communes durchgeführte Restaurierung hervorgehoben wurde und die Ziegelsteinarchitektur dieser Epoche in der Region gut repräsentiert. Backsteine werden im Pays de Thelle seit langem sehr häufig verwendet. Sie werden bis ins 19. Jahrhundert hinein im Holzfeuer gebrannt und nehmen Farbtöne von Ocker bis Dunkelbraun an. Hier ist er von der Fassade bis zu den Strebepfeilern allgegenwärtig.

Deze kerk, een zeer eenvoudig gebouw uit de 16e eeuw, versterkt door de restauratie door de Communauté de Communes, is een goed voorbeeld van de baksteenarchitectuur uit deze periode in de regio. In het Pays de Thelle worden al heel lang bakstenen gebruikt, die tot in de 19e eeuw op houtvuur worden gestookt en kleuren aannemen van oker tot donkerbruin. Hier, van de gevel tot de steunberen, is het alomtegenwoordig.

Edificio muy sencillo del siglo XVI, realzado por la restauración llevada a cabo por la Communauté de Communes, esta iglesia es un buen ejemplo de la arquitectura de ladrillo de esta época en la región. Los ladrillos se utilizan desde hace mucho tiempo en el País de Thelle, cocidos a fuego de leña hasta el siglo XIX, y adquieren colores que van del ocre al marrón oscuro. Aquí, desde la fachada hasta los contrafuertes, es omnipresente.

Edificio molto semplice del XVI secolo, valorizzato dal restauro effettuato dalla Communauté de Communes, questa chiesa è un buon esempio dell'architettura in mattoni di questo periodo nella regione. I mattoni sono stati utilizzati per lungo tempo nel Pays de Thelle, cotti a legna fino al XIX secolo, assumono colori che vanno dall'ocra al marrone scuro. Qui, dalla facciata ai contrafforti, è onnipresente.