Eglise Saint-Michel et Château – Saint-Michel

La petite église de Saint-Michel est située au bout d'une allée d'arbres qui fait face au château ; dans un village de la Forêt d'Orléans à l'habitat dispersé. Le clocher en façade cale une nef de deux travées ; Le contreforts en diagonale indiquent une construction du XVIe s. Elle est suivie d'un chœur étonnamment vaste : deux travées avec bas-côté. Une abside à 5 plan (2+3) termine l'ensemble.

The small church of Saint-Michel is located at the end of an alley of trees facing the castle; in a village of the Orleans Forest with a scattered settlement. The bell tower in front of the church holds a nave of two bays; the diagonal buttresses indicate a 16th century construction. It is followed by a surprisingly large choir: two bays with aisles. An apse with five levels (2+3) completes the ensemble.

Die kleine Kirche Saint-Michel liegt am Ende einer Baumallee gegenüber dem Schloss in einem Dorf im Wald von Orléans mit verstreuten Siedlungen. Der Glockenturm an der Fassade verkeilt ein Schiff mit zwei Jochen; die diagonalen Strebepfeiler deuten auf eine Konstruktion aus dem 16. Daran schließt sich ein überraschend großer Chor an: zwei Joche mit Seitenschiff. Eine Apsis mit fünf Ebenen (2+3) schließt das Ganze ab.

De kleine kerk Saint-Michel ligt aan het einde van een met bomen omzoomde laan tegenover het kasteel, in een dorp in het Forêt d'Orléans met een verspreide nederzetting. De klokkentoren voor de kerk heeft een schip van twee traveeën; de diagonale steunberen wijzen op een constructie uit de 16e eeuw. Daarna volgt een verrassend groot koor: twee traveeën met een zijbeuk. Een apsis met vijf niveaus (2+3) completeert het geheel.

La pequeña iglesia de Saint-Michel está situada al final de una avenida arbolada frente al castillo, en un pueblo del Forêt d'Orléans con un asentamiento disperso. El campanario de la parte delantera de la iglesia alberga una nave de dos tramos; los contrafuertes diagonales indican una construcción del siglo XVI. Le sigue un coro sorprendentemente grande: dos tramos con una nave lateral. Un ábside de cinco niveles (2+3) completa el conjunto.

La piccola chiesa di Saint-Michel si trova alla fine di un viale alberato di fronte al castello, in un villaggio della Forêt d'Orléans con un insediamento sparso. Il campanile di fronte alla chiesa ospita una navata a due campate; i contrafforti diagonali indicano una costruzione del XVI secolo. Segue un coro sorprendentemente ampio: due campate con navata laterale. Un'abside a cinque livelli (2+3) completa l'insieme.