EGLISE SAINT-MICHEL – Prévenchères
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'église paroissiale Saint-Michel est une superbe église romane située au coeur du village de la Garde-Guérin, au pied du donjon médiéval du château.
Elle possède une nef unique achevée par une abside polygonale. Celle-ci est décorée d'arcatures aveugles en plein-cintre reposant sur de petites colonnes à chapiteaux sculptés.
L'architecture de l'arc triomphal repose sur un système original : deux pilastres superposés cantonnés de colonnes monolithiques forment les arcs doubleaux.
De plus, de nombreux motifs sculptés ornent les chapiteaux (figures humaines, feuillages stylisés, rinceaux, billettes) ce qui constitue un ensemble exceptionnel en Lozère. L'église pourrait être dotées d'une crypte qui abriterait, selon certains, les tombes des seigneurs pariers de la Garde-Guérin.
English
The parish church of Saint-Michel is a superb Romanesque church located in the heart of the village of La Garde-Guérin, at the foot of the medieval keep of the castle
It has a single nave completed by a polygonal apse. This one is decorated with blind arcatures in full arch resting on small columns with sculpted capitals
The architecture of the triumphal arch is based on an original system: two superimposed pilasters flanked by monolithic columns form the double arches
In addition, numerous sculpted motifs decorate the capitals (human figures, stylized foliage, scrolls, billets) which constitutes an exceptional ensemble in Lozere The church could be endowed with a crypt which would shelter, according to some, the tombs of the lords of the Garde-Guérin.
Deutsch
Die Pfarrkirche Saint-Michel ist eine wunderschöne romanische Kirche im Herzen des Dorfes La Garde-Guérin, am Fuße des mittelalterlichen Wachturms der Burg.
Sie besitzt ein einziges Kirchenschiff, das von einer polygonalen Apsis abgeschlossen wird. Diese ist mit blinden Rundbögen geschmückt, die auf kleinen Säulen mit geschnitzten Kapitellen ruhen.
Die Architektur des Triumphbogens beruht auf einem originellen System: Zwei übereinanderliegende Pilaster, die von monolithischen Säulen begrenzt werden, bilden die Doppelbögen.
Außerdem schmücken zahlreiche Skulpturen die Kapitelle (menschliche Figuren, stilisiertes Laubwerk, Ranken, Billetts), was ein außergewöhnliches Ensemble in der Lozère darstellt. Die Kirche könnte über eine Krypta verfügen, die nach Meinung einiger die Gräber der Parierherren von Garde-Guérin beherbergen soll.
Dutch
De parochiekerk Saint-Michel is een prachtige Romaanse kerk in het hart van het dorp La Garde-Guérin, aan de voet van de middeleeuwse donjon van het kasteel.
De kerk heeft één schip dat eindigt in een veelhoekige apsis. De apsis is versierd met blinde halfronde bogen die rusten op kleine zuilen met gebeeldhouwde kapitelen.
De architectuur van de triomfboog is gebaseerd op een origineel systeem: twee boven elkaar geplaatste pilasters geflankeerd door monolithische zuilen vormen de dubbele bogen.
Bovendien zijn de kapitelen versierd met talrijke gebeeldhouwde motieven (menselijke figuren, gestileerd gebladerte, bladerranken, knuppels), waardoor dit een uitzonderlijk ensemble in Lozère is. De kerk zou een crypte hebben waarin, volgens sommigen, de graven van de heren van La Garde-Guérin zouden liggen.
Español
La iglesia parroquial de Saint-Michel es una soberbia iglesia románica situada en el corazón del pueblo de La Garde-Guérin, al pie de la torre del homenaje medieval del castillo.
Tiene una sola nave que termina en un ábside poligonal. El ábside está decorado con arcos ciegos de medio punto que descansan sobre pequeñas columnas con capiteles esculpidos.
La arquitectura del arco triunfal se basa en un sistema original: dos pilastras superpuestas flanqueadas por columnas monolíticas forman los arcos dobles.
Además, los capiteles están adornados con numerosos motivos esculpidos (figuras humanas, follaje estilizado, volutas de follaje, tochos), lo que hace de éste un conjunto excepcional en Lozère. La iglesia podría tener una cripta que, según algunos, albergaría las tumbas de los señores de La Garde-Guérin.
Italiano
La chiesa parrocchiale di Saint-Michel è una superba chiesa romanica situata nel cuore del villaggio di La Garde-Guérin, ai piedi del mastio medievale del castello.
Ha un'unica navata che termina con un'abside poligonale. L'abside è decorata da archi ciechi semicircolari che poggiano su colonnine con capitelli scolpiti.
L'architettura dell'arco trionfale si basa su un sistema originale: due lesene sovrapposte affiancate da colonne monolitiche formano il doppio arco.
Inoltre, i capitelli sono ornati da numerosi motivi scolpiti (figure umane, fogliame stilizzato, volute di fogliame, billette), che ne fanno un insieme eccezionale in Lozère. La chiesa potrebbe avere una cripta che, secondo alcuni, ospiterebbe le tombe dei signori di La Garde-Guérin.
Remarquable - Roman
La Garde-Guérin, 48800 Prévenchères
Crédits: OT Mont Lozère
