Église Saint-Maximin – Boust

L’église St-Maximin a été conçue par l’un des grands architectes de l’après-guerre, Georges-Henri Pingusson, disciple de Le Corbusier. Achevée en 1962, elle est la première église circulaire de France, et est considérée comme un chef-d’œuvre de l’art sacré contemporain. Du vitrail conçu par Henri-Martin Granel (1914-2008), maître verrier, à la porte de l’église, création de l’artiste-peintre Jean Olin (1894-1972) ; des œuvres du sculpteur Jean Lambert-Rucki, créateur du crucifix surmontant l’autel et des fresques qui ornent sa base, au vitrail incurvé bleu créé par Silvano Bozzolini, tout est harmonieusement et sobrement associé pour rassembler les gens. Elle est classée Monument Historique en 2014.

The St-Maximin church was designed by one of the great post-war architects, Georges-Henri Pingusson, a disciple of Le Corbusier. Completed in 1962, it is the first circular church in France, and is considered a masterpiece of contemporary sacred art. From the stained glass window designed by Henri-Martin Granel (1914-2008), master glassmaker, to the church door, created by the painter Jean Olin (1894-1972); from the works of the sculptor Jean Lambert-Rucki, creator of the crucifix surmounting the altar and the frescoes decorating its base, to the curved blue stained glass window created by Silvano Bozzolini, everything is harmoniously and soberly combined to bring people together. It is classified as a Historical Monument in 2014.

Die Kirche St-Maximin wurde von einem der großen Architekten der Nachkriegszeit, Georges-Henri Pingusson, einem Schüler von Le Corbusier, entworfen. Die 1962 fertiggestellte Kirche ist die erste Rundkirche Frankreichs und gilt als ein Meisterwerk der zeitgenössischen sakralen Kunst. Von den Glasfenstern, die der Glasmeister Henri-Martin Granel (1914-2008) entwarf, bis zur Kirchentür, die der Maler Jean Olin (1894-1972) schuf; von den Werken des Bildhauers Jean Lambert-Rucki, der das Kruzifix über dem Altar und die Fresken, die seine Basis schmücken, schuf, bis zu dem von Silvano Bozzolini entworfenen, blau gebogenen Glasfenster ist alles harmonisch und schlicht miteinander verbunden, um die Menschen zusammenzubringen. Die Kirche wurde 2014 zum historischen Monument erklärt.

De kerk van St-Maximin werd ontworpen door een van de grote naoorlogse architecten, Georges-Henri Pingusson, een leerling van Le Corbusier. Voltooid in 1962, is het de eerste ronde kerk in Frankrijk en wordt beschouwd als een meesterwerk van hedendaagse sacrale kunst. Van het glas-in-loodraam van Henri-Martin Granel (1914-2008), een meester-in-loodkunstenaar, tot de kerkdeur, ontworpen door de schilder Jean Olin (1894-1972); van de werken van de beeldhouwer Jean Lambert-Rucki, maker van het kruisbeeld boven het altaar en van de fresco's die de sokkel sieren, tot het gebogen blauwe glas-in-loodraam van Silvano Bozzolini, alles is harmonieus en sober gecombineerd om mensen samen te brengen. Het werd in 2014 geclassificeerd als historisch monument.

La iglesia de San Maximino fue diseñada por uno de los grandes arquitectos de la posguerra, Georges-Henri Pingusson, discípulo de Le Corbusier. Terminada en 1962, es la primera iglesia circular de Francia y está considerada una obra maestra del arte sacro contemporáneo. Desde la vidriera diseñada por Henri-Martin Granel (1914-2008), un maestro de las vidrieras, hasta la puerta de la iglesia, creada por el pintor Jean Olin (1894-1972); desde las obras del escultor Jean Lambert-Rucki, creador del crucifijo que corona el altar y de los frescos que adornan su base, hasta la vidriera azul curvada creada por Silvano Bozzolini, todo se combina de forma armoniosa y sobria para reunir a la gente. Fue clasificado como monumento histórico en 2014.

La chiesa di St-Maximin è stata progettata da uno dei grandi architetti del dopoguerra, Georges-Henri Pingusson, discepolo di Le Corbusier. Completata nel 1962, è la prima chiesa circolare in Francia ed è considerata un capolavoro dell'arte sacra contemporanea. Dalla vetrata disegnata da Henri-Martin Granel (1914-2008), maestro delle vetrate, alla porta della chiesa, realizzata dal pittore Jean Olin (1894-1972); dalle opere dello scultore Jean Lambert-Rucki, autore del crocifisso che sormonta l'altare e degli affreschi che ne ornano la base, alla vetrata blu curvilinea creata da Silvano Bozzolini, tutto è armoniosamente e sobriamente combinato per avvicinare le persone. Nel 2014 è stato classificato come monumento storico.