Eglise Saint-Maurice de Pringy – Annecy

Le couple église mairie structure le chef-lieu de Pringy. D'un côté, l'église raconte l'émergence d'une paroisse au Moyen Âge. De l'autre, la mairie raconte la création de la commune à l'époque révolutionnaire.

The church and the town hall structure the chief town of Pringy. On one side, the church tells the story of the emergence of a parish in the Middle Ages. On the other hand, the town hall tells the story of the creation of the commune during the revolutionary period.

Das Paar Kirche und Rathaus strukturiert den Hauptort Pringy. Auf der einen Seite erzählt die Kirche von der Entstehung einer Pfarrei im Mittelalter. Auf der anderen Seite erzählt das Rathaus von der Gründung der Gemeinde in der Revolutionszeit.

De kerk en het gemeentehuis structureren de hoofdplaats Pringy. Enerzijds vertelt de kerk over het ontstaan van een parochie in de Middeleeuwen. Aan de andere kant vertelt het stadhuis over de oprichting van de gemeente tijdens de revolutionaire periode.

La pareja de la iglesia y el ayuntamiento estructuran la ciudad principal de Pringy. Por un lado, la iglesia cuenta el surgimiento de una parroquia en la Edad Media. Por otro, el ayuntamiento cuenta la creación de la comuna durante el periodo revolucionario.

La chiesa e il municipio strutturano il capoluogo di Pringy. Da un lato, la chiesa racconta la nascita di una parrocchia nel Medioevo. Dall'altro, il municipio racconta la creazione del comune durante il periodo rivoluzionario.