Eglise Saint-Maurice – Lille

L'église Saint-Maurice, située à deux pas de la gare Lille Flandres, a été érigée de la fin du 14ème siècle à la fin du 19ème siècle sous la forme d'une église-halle dont les vaisseaux sont de même hauteur et de même largeur. Cette église au sobre décor architecturé flamboyant doit son apparente homogénéité à Philippe Cannissié (1799-1877), architecte de la ville de 1849 à 1867, qui dirigea la restauration du bâtiment.

The Church of Saint-Maurice, just a stone's throw from Lille Flandres station, was erected between the end of the 14th and the end of the 19th century in the form of a hall church, with vessels of equal height and width. This church, with its sober, flamboyant architectural decor, owes its apparent homogeneity to Philippe Cannissié (1799-1877), the city's architect from 1849 to 1867, who oversaw the restoration of the building.

Die Kirche Saint-Maurice, die nur wenige Schritte vom Bahnhof Lille Flandres entfernt liegt, wurde vom Ende des 14. bis zum Ende des 19. Jahrhunderts in Form einer Hallenkirche errichtet, deren Schiffe die gleiche Höhe und Breite haben. Die Kirche mit ihrem schlichten, flamboyanten Architekturdekor verdankt ihre scheinbare Homogenität Philippe Cannissié (1799-1877), der von 1849 bis 1867 Stadtarchitekt war und die Restaurierung des Gebäudes leitete.

De kerk Saint-Maurice, gelegen op een steenworp afstand van het station Lille Flandres, werd gebouwd tussen het einde van de 14e eeuw en het einde van de 19e eeuw in de vorm van een hallenkerk met schepen van gelijke hoogte en breedte. Deze kerk, met haar sobere flamboyante architecturale decoratie, dankt haar schijnbare homogeniteit aan Philippe Cannissié (1799-1877), de architect van de stad van 1849 tot 1867, die toezag op de restauratie van het gebouw.

La iglesia de Saint-Maurice, situada a dos pasos de la estación de Lille Flandres, fue construida entre finales del siglo XIV y finales del XIX en forma de iglesia de salón con naves de igual altura y anchura. Esta iglesia, de sobria decoración arquitectónica flamígera, debe su aparente homogeneidad a Philippe Cannissié (1799-1877), arquitecto de la ciudad de 1849 a 1867, que supervisó la restauración del edificio.

La chiesa di Saint-Maurice, situata a pochi passi dalla stazione di Lille Flandres, fu costruita tra la fine del XIV secolo e la fine del XIX secolo sotto forma di chiesa a sala con vasi di uguale altezza e larghezza. Questa chiesa, con una decorazione architettonica sobria e sgargiante, deve la sua apparente omogeneità a Philippe Cannissié (1799-1877), architetto della città dal 1849 al 1867, che ha curato il restauro dell'edificio.