ÉGLISE SAINT MATTHIEU DE GÈDRE – Gavarnie-Gèdre

L'église de Gèdre construite à la fin du XIXème siècle dans le style néo-gothique, n'offre pas grand intérêt, si ce n'est son bénitier en pierre du pays. Elle est dédiée à saint Matthieu. Elle a été érigée près de l'emplacement d'une ancienne église avec tour qui appartenait aux Hospitaliers de l'Ordre Saint-Jean-de-Jérusalem, avec nombre de "metteries"(métairies) ; église consacrée en 1628, qui probablement remplaçait une église encore plus ancienne sur ce chemin secondaire de Saint-Jacques. Le mobilier : retable, tabernacle… a disparu. Ouverture quotidienne toute l'année. Sources : www.patrimoines-lourdes-gavarnie.fr

The church of Gèdre, built at the end of the 19th century in the neo-gothic style, does not offer much interest, except for its stoup made of local stone. It is dedicated to Saint Matthew. It was erected near the site of an old church with a tower that belonged to the Hospitallers of the Order of St. John of Jerusalem, with a number of "metteries" (farms); church consecrated in 1628, which probably replaced an even older church on this secondary road to Santiago. The furniture: altarpiece, tabernacle… has disappeared. Daily opening all year long. Sources : www.patrimoines-lourdes-gavarnie.fr

Die Kirche von Gèdre wurde Ende des 19. Jahrhunderts im neogotischen Stil erbaut und bietet außer ihrem Weihwasserbecken aus lokalem Stein nicht viel Interessantes. Sie ist dem heiligen Matthäus geweiht. Sie wurde in der Nähe des Standorts einer alten Kirche mit Turm errichtet, die den Hospitaliers des Ordens Saint-Jean-de-Jerusalem gehörte, zusammen mit einer Anzahl von "metteries" (Mettereien); die Kirche wurde 1628 geweiht und ersetzte wahrscheinlich eine noch ältere Kirche auf diesem Nebenweg nach Saint-Jacques. Das Mobiliar: Altarbild, Tabernakel usw. ist verschwunden. Das ganze Jahr über täglich geöffnet. Quellen: www.patrimoines-lourdes-gavarnie.fr

De kerk van Gèdre werd aan het eind van de 19e eeuw gebouwd in neogotische stijl en is niet erg interessant, met uitzondering van de stoep van plaatselijke steen. Het is gewijd aan Sint Matthew. Het werd opgericht op de plaats van een oude kerk met toren die toebehoorde aan de Hospitaalridders van de Orde van Sint Jan van Jeruzalem, met een aantal "metteries" (boerderijen); een kerk die in 1628 werd ingewijd en waarschijnlijk een nog oudere kerk op deze secundaire route naar Santiago verving. Het meubilair: altaarstuk, tabernakel… is verdwenen. Het hele jaar door dagelijks geopend. Bronnen: www.patrimoines-lourdes-gavarnie.fr

La iglesia de Gèdre se construyó a finales del siglo XIX en estilo neogótico y no ofrece mucho interés, salvo por su torre de piedra local. Está dedicada a San Mateo. Se levantó cerca del emplazamiento de una antigua iglesia con torre que pertenecía a los Hospitalarios de la Orden de San Juan de Jerusalén, con una serie de "meterías" (granjas); una iglesia consagrada en 1628, que probablemente sustituyó a otra aún más antigua en esta ruta secundaria a Santiago. El mobiliario: retablo, tabernáculo… ha desaparecido. Abierto todos los días del año. Fuentes: www.patrimoines-lourdes-gavarnie.fr

La chiesa di Gèdre è stata costruita alla fine del XIX secolo in stile neogotico e non offre molto interesse, se non per la sua acquasantiera in pietra locale. È dedicata a San Matteo. Fu eretta vicino al sito di un'antica chiesa con torre appartenuta agli Ospitalieri dell'Ordine di San Giovanni di Gerusalemme, con una serie di "metteries" (fattorie); una chiesa consacrata nel 1628, che probabilmente sostituì una chiesa ancora più antica su questa via secondaria per Santiago. Gli arredi: pala d'altare, tabernacolo… sono scomparsi. Aperto tutti i giorni dell'anno. Fonti: www.patrimoines-lourdes-gavarnie.fr