Eglise Saint-Martin – Vaudricourt – Vaudricourt

Construite au 19ème siècle, cette église fait partie de la paroisse de St Eloi en Vimeu et du diocèse d'Amiens. La statuette de Notre-Dame de Foy, petite statuette en terre, dure comme pierre de 22 cm de haut, est découverte en 1609 dans un chêne abattu par le charpentier Gilles de Wanlin. Très vite, on crie au miracle : une dévotion extraordinaire voit le jour et des faits miraculeux sont rapportés. L'église abrite aussi l’un des derniers orgues de campagne de la région. Ce type d'orgue ne nécessite pas de matériaux nobles comme l'ébène pour leur fabrication mais possède néanmoins une qualité sonore remarquable.

Built in the 19th century, this church is part of the parish of St Eloi en Vimeu and the diocese of Amiens. The statuette of Our Lady of Foy, a small earthen statuette, hard as stone, 22 cm high, was discovered in 1609 in an oak tree felled by the carpenter Gilles de Wanlin. Very quickly, people shouted miracle: an extraordinary devotion was born and miraculous facts were reported. The church also houses one of the last country organs in the region. This type of organ does not require noble materials such as ebony for its construction, but nevertheless has a remarkable sound quality.

Jahrhundert erbaute Kirche gehört zur Pfarrei St Eloi en Vimeu und zur Diözese Amiens. Die Statuette Notre-Dame de Foy, eine kleine, 22 cm hohe, steinharte Erdfigur, wurde 1609 in einer vom Zimmermann Gilles de Wanlin gefällten Eiche entdeckt. Sehr schnell schreit man nach einem Wunder: Eine außergewöhnliche Verehrung entsteht und es wird von wundersamen Begebenheiten berichtet. Die Kirche beherbergt auch eine der letzten Feldorgeln der Region. Diese Art von Orgel benötigt für ihre Herstellung keine edlen Materialien wie Ebenholz, besitzt aber dennoch eine bemerkenswerte Klangqualität.

Deze in de 19e eeuw gebouwde kerk maakt deel uit van de parochie St Eloi en Vimeu en het bisdom Amiens. Het beeldje van Notre-Dame de Foy, een klein aarden beeldje, hard als steen, 22 cm hoog, werd in 1609 ontdekt in een door de timmerman Gilles de Wanlin gekapte eik. Al snel begonnen mensen een wonder te beweren: er ontstond een buitengewone devotie en er werden wonderbaarlijke gebeurtenissen gemeld. De kerk herbergt ook een van de laatste landorgels in de regio. Dit type orgel vereist geen edele materialen zoals ebbenhout voor de bouw, maar heeft niettemin een opmerkelijke klankkwaliteit.

Construida en el siglo XIX, esta iglesia forma parte de la parroquia de St Eloi en Vimeu y de la diócesis de Amiens. La estatuilla de Notre-Dame de Foy, una pequeña estatuilla de barro, dura como la piedra, de 22 cm de altura, fue descubierta en 1609 en un roble talado por el carpintero Gilles de Wanlin. Poco después, la gente empezó a pedir un milagro: nació una devoción extraordinaria y se registraron hechos milagrosos. La iglesia también alberga uno de los últimos órganos rurales de la región. Este tipo de órgano no requiere materiales nobles como el ébano para su construcción, pero sin embargo tiene una calidad de sonido notable.

Costruita nel XIX secolo, questa chiesa fa parte della parrocchia di St Eloi en Vimeu e della diocesi di Amiens. La statuetta di Notre-Dame de Foy, una statuetta di terra, dura come la pietra, alta 22 cm, fu scoperta nel 1609 in una quercia abbattuta dal falegname Gilles de Wanlin. Poco dopo, la gente cominciò a invocare un miracolo: nacque una devozione straordinaria e furono riportati eventi miracolosi. La chiesa ospita anche uno degli ultimi organi di campagna della regione. Questo tipo di organo non richiede materiali nobili come l'ebano per la sua costruzione, ma ha comunque una notevole qualità sonora.