Eglise Saint-Martin – Saint-Martin-de-Salencey

L’église néo-romane de Saint-Martin-de-Salencey a été construite selon les plans de l’architecte de Charolles, André Della Jogna, en 1877, avec réception des travaux en 1878. Cependant, vingt ans après, en 1898, s’est opéré un relèvement des arcs doubleaux de la nef qui se détachaient des murs latéraux. Les travaux de réfection ont commencé en 1899 et se sont achevés en 1901, suivis par l’architecte Mazoyer de Salencey.

The neo-Romanesque church of Saint-Martin-de-Salencey was built according to the plans of the Charolles architect, André Della Jogna, in 1877, and the work was completed in 1878. However, twenty years later, in 1898, the double arches of the nave, which were detached from the side walls, were raised. The repair work began in 1899 and was completed in 1901, followed by the architect Mazoyer de Salencey.

Die neoromanische Kirche Saint-Martin-de-Salencey wurde nach den Plänen des Architekten André Della Jogna aus Charolles im Jahr 1877 erbaut und die Arbeiten 1878 abgenommen. Zwanzig Jahre später, im Jahr 1898, wurden jedoch die Doppelbögen des Kirchenschiffs, die sich von den Seitenwänden lösten, angehoben. Die Instandsetzungsarbeiten begannen 1899 und wurden 1901 abgeschlossen, gefolgt vom Architekten Mazoyer de Salencey.

De neoromaanse kerk van Saint-Martin-de-Salencey werd in 1877 gebouwd volgens de plannen van de architect van Charolles, André Della Jogna, en het werk werd in 1878 opgeleverd. Maar twintig jaar later, in 1898, werden de dubbele bogen van het schip, die los stonden van de zijmuren, verhoogd. De renovatie begon in 1899 en werd voltooid in 1901, onder leiding van architect Mazoyer de Salencey.

La iglesia neorrománica de Saint-Martin-de-Salencey se construyó según los planos del arquitecto de Charolles, André Della Jogna, en 1877, y las obras se terminaron en 1878. Sin embargo, veinte años más tarde, en 1898, se levantaron los arcos dobles de la nave, que estaban desprendidos de los muros laterales. Las obras de renovación se iniciaron en 1899 y se terminaron en 1901 por el arquitecto Mazoyer de Salencey.

La chiesa neoromanica di Saint-Martin-de-Salencey fu costruita su progetto dell'architetto di Charolles André Della Jogna nel 1877 e i lavori furono completati nel 1878. Tuttavia, vent'anni dopo, nel 1898, furono rialzate le doppie arcate della navata centrale, che erano staccate dalle pareti laterali. I lavori di ristrutturazione iniziarono nel 1899 e furono completati nel 1901 dall'architetto Mazoyer de Salencey.