Eglise Saint-Martin – Saint-Bonnet-de-Cray

L'église est attestée dans les sources au cours de la deuxième moitié du XIe siècle. Elle appartient au prieuré de Marcigny, mais, en 1164 au plus tard, elle est également dans la dépendance du prieuré d'Anzy-le-Duc. L'édifice conserve sa travée de chœur et son abside romanes, mais la nef unique a été reconstruite au XIXe siècle. Le clocher lui, est placé sur le flanc droit de la travée de chœur.

Records of the church date from the second half of the 11th century. It belonged to the priory of Marcigny, but by 1164 it was also under the control of the priory of Anzy-le-Duc. The building retains its Romanesque choir bay and apse, but the single nave was rebuilt in the 19th century. The bell tower is located on the right-hand side of the choir bay.

Die Kirche ist in der zweiten Hälfte des 11. Jahrhunderts in den Quellen belegt. Sie gehört zum Priorat von Marcigny, steht aber spätestens 1164 auch in Abhängigkeit zum Priorat von Anzy-le-Duc. Das Gebäude verfügt noch über ein romanisches Chorjoch und eine romanische Apsis, aber das einschiffige Gebäude wurde im 19. Der Glockenturm befindet sich an der rechten Flanke des Chorjochs.

Gegevens over de kerk dateren uit de tweede helft van de 11e eeuw. Ze behoorde toe aan de priorij van Marcigny, maar in 1164 viel ze ook onder de controle van de priorij van Anzy-le-Duc. Het gebouw heeft zijn romaanse kooromgang en apsis behouden, maar het enkele schip werd in de 19e eeuw herbouwd. De klokkentoren bevindt zich aan de rechterkant van de kooromgang.

Los registros de la iglesia datan de la segunda mitad del siglo XI. Perteneció al priorato de Marcigny, pero en 1164 también estaba bajo el control del priorato de Anzy-le-Duc. El edificio conserva el coro y el ábside románicos, pero la nave única fue reconstruida en el siglo XIX. El campanario se encuentra a la derecha del coro.

I documenti della chiesa risalgono alla seconda metà dell'XI secolo. Apparteneva al priorato di Marcigny, ma dal 1164 era anche sotto il controllo del priorato di Anzy-le-Duc. L'edificio conserva il coro e l'abside romanici, ma la navata unica è stata ricostruita nel XIX secolo. Il campanile si trova sul lato destro del coro.