ÉGLISE SAINT MARTIN DU SILLON – Lavau-sur-Loire

Elle est, avec l’église Notre Dame de Bouée, la plus ancienne de la région. Remaniée à plusieurs reprises au fil des siècles, il ne reste de l’époque de sa construction que le porche d’entrée de style roman. L’ensemble de l’édifice, dont la porte sur le côté, présente des pilastres moulurés caractéristiques du style Renaissance. Le chœur est d’inspiration baroque et les vitraux de style gothique flamboyant. Détruite par un l’incendie en 1994, elle a été restaurée à l’identique.

It is, along with the church of Notre Dame de Bouée, the oldest in the region Reshaped several times over the centuries, only the Romanesque entrance porch remains from the time of its construction. The whole building, with the door on the side, has moulded pilasters characteristic of the Renaissance style. The choir is of Baroque inspiration and the stained glass windows are in the flamboyant Gothic style. Destroyed by a fire in 1994, it has been restored to its original state.

Sie ist zusammen mit der Kirche Notre Dame de Bouée die älteste Kirche der Region Im Laufe der Jahrhunderte mehrmals umgebaut, ist aus der Zeit ihrer Erbauung nur noch das Eingangsportal im romanischen Stil erhalten. Das gesamte Gebäude, einschließlich des Seitentors, weist geformte Pilaster auf, die für den Renaissancestil charakteristisch sind. Der Chor ist barock und die Glasfenster sind im Stil der Flamboyant-Gotik gehalten. Die Kirche wurde 1994 durch einen Brand zerstört und anschließend originalgetreu restauriert.

Samen met de kerk Notre Dame de Bouée is het de oudste van de streek In de loop der eeuwen verschillende malen verbouwd, blijft alleen het romaanse voorportaal over uit de tijd van de bouw. Het hele gebouw, inclusief de deur aan de zijkant, heeft geprofileerde pilasters die kenmerkend zijn voor de renaissancestijl. Het koor is barok en de gebrandschilderde ramen zijn in flamboyante gotische stijl. Verwoest door brand in 1994, is het in zijn oorspronkelijke staat hersteld.

Junto con la iglesia de Notre Dame de Bouée, es la más antigua de la región Ha sido remodelada varias veces a lo largo de los siglos, y de su construcción sólo se conserva el pórtico de entrada románico. Todo el edificio, incluida la puerta lateral, tiene pilastras moldeadas características del estilo renacentista. El coro es barroco y las vidrieras son de estilo gótico flamígero. Destruido por un incendio en 1994, ha sido restaurado a su estado original.

Insieme alla chiesa di Notre Dame de Bouée, è la più antica della regione Nel corso dei secoli è stata più volte rimaneggiata e dell'epoca della sua costruzione è rimasto solo il portico d'ingresso romanico. L'intero edificio, compresa la porta sul lato, presenta lesene modellate caratteristiche dello stile rinascimentale. Il coro è barocco e le vetrate sono in stile gotico fiammeggiante. Distrutto da un incendio nel 1994, è stato riportato alle condizioni originali.