Eglise Saint-Martin d'Insos – Préchac

L’ancienne paroisse d’Insos relevait, sous l’Ancien Régime, de la seigneurie de Cazeneuve pour le temporel. Après la révolution, elle a été rattachée à Préchac. Cette église, isolée en pleine lande, a été récemment restaurée. Le chevet roman, bien conservé, est percé de lancettes et sommé d'une corniche à modillons sculptés et historiés. Elle comporte un très beau clocher pignon à contreforts, à caractère militaire, homogène du XIVème siècle. Il reçoit au nord une tourelle contenant un escalier à vis. Le portail s'ouvre à la base, simple et d'élégante facture, et il comprend trois colonettes à imposte, trois voussures et une archivolte.

The old parish of Insos was under the Ancien Régime, under the lordship of Cazeneuve for the temporal. After the revolution, it was attached to Préchac. This church, isolated in the middle of the moor, was recently restored. The Romanesque chevet, well preserved, is pierced with lancets and topped by a cornice with sculpted and historiated modillions. It has a very beautiful buttressed gable bell tower, of a homogeneous military character from the 14th century. To the north, it receives a turret containing a spiral stairway. The portal opens at the base, simple and elegantly built, and comprises three colonettes with imposts, three vaults and an archivolt.

Die ehemalige Pfarrei Insos unterstand im Ancien Régime zeitlich der Herrschaft von Cazeneuve. Nach der Revolution wurde sie Préchac angegliedert. Die einsam inmitten der Heide gelegene Kirche wurde kürzlich restauriert. Der gut erhaltene romanische Kopfteil ist von Lanzetten durchbrochen und wird von einem Gesims mit geschnitzten und historisierenden Modillons gekrönt. Die Kirche besitzt einen sehr schönen Glockenturm mit Giebel und Strebepfeilern, der militärischen Charakter hat und aus dem 14. Jahrhundert. Im Norden befindet sich ein Türmchen mit einer Wendeltreppe. Das Portal öffnet sich an der Basis, ist einfach und elegant gestaltet und besteht aus drei Kolonetten mit Oberlicht, drei Gewölben und einer Archivolte.

Onder het Ancien Régime behoorde de voormalige parochie Insos voor het wereldlijke deel toe aan de heerlijkheid Cazeneuve. Na de revolutie werd het bij Préchac gevoegd. Deze kerk, geïsoleerd in het midden van de heide, is onlangs gerestaureerd. Het goed bewaarde Romaanse chevet wordt doorboord door lancetten en bekroond door een kroonlijst met gebeeldhouwde en geschiedkundige modillions. Het heeft een zeer mooie zadeltoren met steunberen, van militaire aard, homogeen uit de 14e eeuw. Het heeft een torentje aan de noordkant met daarin een wenteltrap. Het portaal opent aan de basis, eenvoudig en elegant geconstrueerd, en bevat drie bovendorpels, drie voussoirs en een archivolt.

Bajo el Antiguo Régimen, la antigua parroquia de Insos pertenecía al señorío de Cazeneuve por la parte temporal. Después de la revolución, se adscribió a Préchac. Esta iglesia, aislada en medio del páramo, ha sido restaurada recientemente. La cabecera románica, bien conservada, está perforada por lancetas y rematada por una cornisa con modillones esculpidos e historiados. Tiene un bellísimo campanario a dos aguas con contrafuertes, de carácter militar, homogéneo del siglo XIV. Tiene una torreta al norte que contiene una escalera de caracol. El portal se abre en la base, de construcción sencilla y elegante, e incluye tres travesaños, tres dovelas y una arquivolta.

Sotto l'Ancien Régime, l'antica parrocchia di Insos apparteneva alla signoria di Cazeneuve per la parte temporale. Dopo la rivoluzione, fu annesso a Préchac. Questa chiesa, isolata in mezzo alla brughiera, è stata recentemente restaurata. Il chevet romanico, ben conservato, è traforato da monofore e sormontato da un cornicione con modiglioni scolpiti e istoriati. Ha un bellissimo campanile a capanna con contrafforti, di natura militare, omogeneo dal XIV secolo. Ha una torretta a nord che contiene una scala a chiocciola. Il portale si apre alla base, semplice ed elegantemente costruito, e comprende tre colonnine di traverso, tre voussoir e un archivolto.