Eglise Saint-Martin d'Hivers d'Amance

L'église Saint Martin d'Hivers sous le vocable de Saint-Martin date du 12ème siècle est un vaisseau unique, abside pentagonale, tour de porche d'origine romane, remaniés aux XVIème et XIXème siècles. L'église paroissiale de l'Assomption date du XIème siècle avec des remaniements du XVIème siècle et d'autres plus récents. Plan rectangulaire, sauf la saillie de l'abside et du chœur, Abside à cinq pans voutée en pierre du XVIè siècle. La voûte de la nef est de la même date, mais en bois sur entraits apparents.

Saint Martin d'Hivers church, dedicated to Saint-Martin, dates back to the 12th century and features a single nave, pentagonal apse and porch tower of Romanesque origin, altered in the 16th and 19th centuries. The parish church of l'Assomption dates from the 11th century, with 16th-century and more recent alterations. Rectangular in plan, with the exception of the projecting apse and choir, it has a five-sided apse with a 16th-century stone vault. The nave vault is of the same date, but made of wood on exposed joists.

Die Kirche Saint Martin d'Hivers mit dem Namen Saint-Martin stammt aus dem 12. Jahrhundert und besteht aus einem einzigen Schiff, einer fünfeckigen Apsis und einem Verandaturm romanischen Ursprungs, die im 16. und 19. Die Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt stammt aus dem 11. Jahrhundert mit Umbauten aus dem 16. und jüngeren Jahrhundert. Der Grundriss ist rechteckig, mit Ausnahme des Vorsprungs der Apsis und des Chors. Die fünfseitige, gewölbte Apsis aus Stein stammt aus dem 16. Das Gewölbe des Kirchenschiffs stammt aus demselben Jahr, ist aber aus Holz mit sichtbaren Streben.

De kerk Saint-Martin d'Hivers, gewijd aan Saint-Martin, dateert uit de 12e eeuw en bestaat uit een enkel schip, een vijfhoekige apsis en een van oorsprong romaanse portaaltoren, die in de 16e en 19e eeuw is verbouwd. De parochiekerk van l'Assomption dateert uit de 11e eeuw, met 16e-eeuwse en meer recente verbouwingen. De kerk heeft een rechthoekige plattegrond, met uitzondering van de uitsprong van de apsis en het koor, en een vijfzijdige apsis met een stenen gewelf uit de 16e eeuw. Het gewelf van het schip is van dezelfde datum, maar gemaakt van hout op zichtbare balken.

La iglesia de Saint Martin d'Hivers, dedicada a San Martín, data del siglo XII y consta de una sola nave, ábside pentagonal y torre porticada de origen románico, modificada en los siglos XVI y XIX. La iglesia parroquial de l'Assomption data del siglo XI, con reformas del siglo XVI y más recientes. De planta rectangular, salvo el saliente del ábside y del coro, tiene un ábside de cinco lados con bóveda de piedra del siglo XVI. La bóveda de la nave es de la misma fecha, pero de madera sobre vigas vistas.

La chiesa di Saint Martin d'Hivers, dedicata a San Martino, risale al XII secolo ed è composta da un'unica navata, abside pentagonale e torre porticata di origine romanica, modificata nel XVI e XIX secolo. La chiesa parrocchiale di l'Assomption risale all'XI secolo, con modifiche cinquecentesche e più recenti. A pianta rettangolare, ad eccezione della proiezione dell'abside e del coro, ha un'abside a cinque lati con una volta in pietra del XVI secolo. La volta della navata centrale è della stessa data, ma in legno su travetti a vista.