Espace de l'Etang Rémy Louveau – Prissac

Espace de détente autour d'un étang à 500 mètre du village comprenant : – une aire de stationnement camping-car gratuit (5 emplacements), avec 2 bornes vidange et électricité fonctionnant avec des jetons a retirer auprès des commerçants – une aire de jeux pour les enfants – un parcours de santé : 6 agrès, 3 éléments fitness (vélo elliptique, marcheur, porteur) de plein air – une halle couverte pour pique-nique avec eau/électricité accessible à tous sans réservation – pêche possible – deux circuits de randonnée balisés : 11 et 8 km.

Relaxation area around a pond at 500 meters from the village including : – a free motor home parking area (5 pitches), with 2 drain and electricity points with tokens to be collected from the shopkeepers – a children's playground – a fitness trail: 6 apparatus, 3 fitness elements (elliptical bike, walker, carrier) in the open air – a covered picnic area with water/electricity accessible to all without reservation – fishing possible – two signposted hiking trails: 11 and 8 km.

Ein Erholungsgebiet rund um einen Teich, 500 Meter vom Dorf entfernt, bestehend aus : – einen kostenlosen Wohnmobilstellplatz (5 Stellplätze) mit 2 Entleerungs- und Stromsäulen, die mit Münzen funktionieren, die bei den Händlern erhältlich sind – einen Spielplatz für Kinder – einen Gesundheitsparcours: 6 Geräte, 3 Fitnesselemente (Ellipsentrainer, Walker, Tragehilfe) im Freien – eine überdachte Picknickhalle mit Wasser/Strom, die für alle ohne Reservierung zugänglich ist – Angeln möglich – zwei markierte Wanderwege: 11 und 8 km.

Ontspanningsruimte rond een vijver op 500 meter van het dorp inclusief : – een gratis parkeerplaats voor campers (5 plaatsen), met 2 ledigings- en elektriciteitsterminals die werken met munten die bij de winkeliers kunnen worden afgehaald – een kinderspeelplaats – een fitnessparcours: 6 toestellen, 3 fitnesselementen (elliptische fiets, looprek, drager) in de open lucht – een overdekte hal voor picknicks met water/elektriciteit die voor iedereen zonder reservering toegankelijk is – vissen mogelijk – twee bewegwijzerde wandelroutes: 11 en 8 km.

Zona de descanso alrededor de un estanque a 500 metros del pueblo, incluyendo : – una zona de aparcamiento gratuito para autocaravanas (5 parcelas), con 2 terminales de vaciado y electricidad que funcionan con fichas que se recogen en los comercios – un parque infantil – una pista de fitness: 6 aparatos, 3 elementos de fitness (bicicleta elíptica, andador, transportador) al aire libre – una sala cubierta para hacer picnic con agua/electricidad accesible a todos sin reserva – posibilidad de pescar – dos rutas de senderismo señalizadas: 11 y 8 km.

Area relax intorno a un laghetto a 500 metri dal villaggio, compresa : – un'area di sosta gratuita per camper (5 piazzole), con 2 terminali di svuotamento e di elettricità che funzionano con gettoni da ritirare presso i negozianti – un parco giochi per bambini – un percorso fitness: 6 attrezzi, 3 elementi fitness (bici ellittica, walker, carrello) all'aria aperta – una sala coperta per picnic con acqua/elettricità accessibile a tutti senza prenotazione – possibilità di pescare – due sentieri escursionistici segnalati: 11 e 8 km.