EGLISE SAINT-MARTIN DE MAISONCELLES – Maisoncelles

L’église fut élevée en 1898 aux frais de la famille Perrin-Robinet dont le chef de famille était fondeur de cloches à Mohon (Ardennes) et natif de Maisoncelles. C’est un édifice à plan en croix latine de style néo-gothique. Sa nef est à vaisseau unique à 2 travées voûtées d'arêtes et son choeur à une travée voûtée d'ogives et chevet plat.

The church was built in 1898 at the expense of the Perrin-Robinet family, whose head of family was a bell founder in Mohon (Ardennes) and a native of Maisoncelles. The building has a Latin cross floor plan in the neo-Gothic style. It features a single nave with 2 cross-vaulted bays and a single rib-vaulted choir with a flat chevet.

Die Kirche wurde 1898 auf Kosten der Familie Perrin-Robinet errichtet. Das Familienoberhaupt war Glockengießer in Mohon (Ardennen) und stammte aus Maisoncelles. Es handelt sich um ein Gebäude mit einem Grundriss in Form eines lateinischen Kreuzes im neogotischen Stil. Das Kirchenschiff besteht aus einem einzigen Schiff mit zwei kreuzgratgewölbten Jochen und der Chor aus einem kreuzrippengewölbten Jochen mit flachem Kopfende.

De kerk werd in 1898 gebouwd op kosten van de familie Perrin-Robinet, waarvan het familiehoofd een klokkengieter was in Mohon (Ardennen) en een inwoner van Maisoncelles. Het gebouw heeft een plattegrond in Latijns kruis in neogotische stijl. Het heeft één schip met 2 traveeën met kruisgewelven en een koor met één travee met ribgewelven en een vlakke koorafsluiting.

La iglesia se construyó en 1898 a expensas de la familia Perrin-Robinet, cuyo cabeza de familia era fundador de una campana en Mohon (Ardenas) y natural de Maisoncelles. El edificio tiene planta de cruz latina de estilo neogótico. Tiene una sola nave con 2 tramos de bóveda de crucería y un coro con un tramo de bóveda de crucería y una cabecera plana.

La chiesa fu costruita nel 1898 a spese della famiglia Perrin-Robinet, il cui capofamiglia era un fondatore di campane a Mohon (Ardenne) e nativo di Maisoncelles. L'edificio ha una pianta a croce latina in stile neogotico. Ha un'unica navata con 2 campate con volta a crociera e un coro con una campata con volta a crociera e una volta piatta.