Eglise Saint-Martin de Léognan – Léognan

Cette église du XIIème siècle a été presque entièrement reconstruite en 1852 après avoir servi de temple à la déesse Raison pendant la Révolution, qui avait également transformé la sacristie en prison. Elle conserve cependant par endroit son caractère roman et est intéressante à visiter pour sa richesse décorative.

This 12th century church was almost completely rebuilt in 1852 after having been used as a temple to the goddess Reason during the Revolution, which also turned the sacristy into a prison. It still retains its Romanesque character in places and is worth visiting for its rich decoration. The church was listed as a historical monument in 1862.

Diese Kirche aus dem 12. Jahrhundert wurde 1852 fast vollständig umgebaut, nachdem sie während der Revolution als Tempel der Göttin Vernunft gedient hatte, die auch die Sakristei in ein Gefängnis verwandelt hatte. An manchen Stellen behält sie jedoch ihren romanischen Charakter bei und ist wegen ihrer reichen Verzierungen interessant zu besichtigen.

Deze kerk uit de 12e eeuw werd in 1852 bijna volledig herbouwd nadat ze tijdens de Revolutie was gebruikt als tempel voor de godin Rede, waarbij ook de sacristie in een gevangenis werd veranderd. Het heeft hier en daar nog zijn romaanse karakter behouden en is een bezoek waard vanwege de rijke decoratie.

Esta iglesia del siglo XII fue reconstruida casi por completo en 1852 tras haber sido utilizada como templo de la diosa Razón durante la Revolución, que también convirtió la sacristía en una prisión. Todavía conserva su carácter románico en algunos lugares y merece la pena visitarla por su rica decoración. El edificio fue declarado monumento histórico en 1862.

Questa chiesa del XII secolo è stata quasi completamente ricostruita nel 1852 dopo essere stata utilizzata come tempio della dea Ragione durante la Rivoluzione, che trasformò anche la sacrestia in una prigione. In alcuni punti conserva ancora il suo carattere romanico e vale la pena visitarla per la sua ricca decorazione.